1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,250 --> 00:00:35,665
Numa noite de lua cheia.

4
00:00:36,083 --> 00:00:38,540
No telhado da Cidade Proibida.

5
00:00:38,750 --> 00:00:41,290
Uma espada do oeste.

6
00:00:41,458 --> 00:00:44,957
Fada voadora.

7
00:01:03,291 --> 00:01:05,957
Você Fa Moon-lau e eu, Luk Siu Fung...

8
00:01:06,125 --> 00:01:08,915
ficaria tão feliz em assistir ao duelo
de 2 grandes espadachins.

9
00:01:09,083 --> 00:01:09,624
Sim.

10
00:01:09,791 --> 00:01:12,457
Espadas de Sai Mun Tsui-suet e Yip Koo-shing
ainda não foram mostrados,

11
00:01:12,625 --> 00:01:14,707
mas podemos sentir o cheiro.

12
00:01:15,375 --> 00:01:17,915
Esta espada é feita do melhor aço,

13
00:01:18,083 --> 00:01:20,457
seu comprimento é de 3 pés e 3 polegadas,
pesa 6 catties e 4 taels.

14
00:01:20,625 --> 00:01:22,249
Esta espada é muito afiada.

15
00:01:22,416 --> 00:01:25,290
Seu comprimento é de 3 pés e 7 polegadas,
pesa 7 catties e 1 3 taéis.

16
00:01:25,541 --> 00:01:26,415
Sai Mun Tsui-suet,

17
00:01:26,625 --> 00:01:28,915
você tem confiança para enfrentar minha postura?

18
00:01:29,208 --> 00:01:32,040
Sr. Yip, estou pronto.

19
00:01:38,000 --> 00:01:39,082
Voar...

20
00:01:41,208 --> 00:01:42,332
Voando...

21
00:01:44,458 --> 00:01:45,624
Fá...

22
00:01:47,166 --> 00:01:48,874
Fada!

23
00:01:52,833 --> 00:01:53,415
Quem é você?

24
00:01:53,583 --> 00:01:55,290
Como você ousa lutar no telhado
da casa do Imperador?

25
00:01:55,458 --> 00:01:56,290
Diga-me seu nome.

26
00:01:56,458 --> 00:01:58,582
Eu sou Yip Koo-shing,
Mestre do Castelo da Nuvem Branca.

27
00:02:00,666 --> 00:02:03,165
Yip Koo-ching?

28
00:02:03,458 --> 00:02:04,207
E...

29
00:02:05,583 --> 00:02:09,124
Sou um espadachim legal, Sai Mun Tsui-suet.

30
00:02:10,541 --> 00:02:15,374
E eu, Fa Moon-lau, o Super-Homem Cego.

31
00:02:15,583 --> 00:02:18,832
E eu, um herói adorável com 4 sobrancelhas.

32
00:02:19,000 --> 00:02:20,040
Luk Siu-fung!

33
00:02:21,458 --> 00:02:22,665
O que?

34
00:02:23,916 --> 00:02:25,082
Luk Siu-fung?

35
00:02:27,541 --> 00:02:29,915
Adorável herói?

36
00:02:31,208 --> 00:02:33,332
Você sabe que está incomodando dois grandes espadachins
ter seu duelo?

37
00:02:33,583 --> 00:02:34,665
Quem é você?

38
00:02:34,875 --> 00:02:36,040
Agente secreto Ling Ling Fat.

39
00:02:36,375 --> 00:02:37,665
Sou responsável por proteger Sua Majestade...

40
00:02:37,833 --> 00:02:39,582
e suas propriedades.

41
00:02:39,958 --> 00:02:40,457
Ouça,

42
00:02:40,625 --> 00:02:44,707
vocês, velhos!

43
00:02:44,875 --> 00:02:47,540
Você é acusado de violação de fechamento.

44
00:02:47,708 --> 00:02:48,707
Você também é acusado de coleta ilegal.

45
00:02:48,875 --> 00:02:50,415
E não se comportaram bem em áreas públicas.

46
00:02:50,583 --> 00:02:52,790
Ei, não nos chame de velhos!

47
00:02:52,958 --> 00:02:55,082
Grandes espadachins nem sempre são bonitos.

48
00:02:55,250 --> 00:02:56,915
Heróis bonitos são apenas expectativas. . .

49
00:02:57,083 --> 00:02:59,249
de pessoas comuns.

50
00:02:59,416 --> 00:03:00,457
Sim.

51
00:03:00,625 --> 00:03:02,082
Os heróis também terão careca.

52
00:03:02,250 --> 00:03:05,332
Mas não tão feio quanto o seu!

53
00:03:08,916 --> 00:03:10,082
Por favor, nos dê uma chance!

54
00:03:10,958 --> 00:03:12,165
Este é um precioso pergaminho secreto de Kung-fu.

55
00:03:12,333 --> 00:03:13,165
Pegue.

56
00:03:13,333 --> 00:03:14,874
Tire-nos as algemas imediatamente.

57
00:03:15,083 --> 00:03:16,999
Você quer trocar seu freedam
com um livro tão pobre?

58
00:03:17,166 --> 00:03:18,665
Pare de sonhar.

59
00:03:18,833 --> 00:03:20,707
Você não ouviu falar do meu nome?

60
00:03:20,875 --> 00:03:22,415
Claro que não! Você não é tão famoso.

61
00:03:22,583 --> 00:03:23,249
Se perder.

62
00:03:23,416 --> 00:03:25,124
Jovem, é melhor nos dar cara.

63
00:03:25,333 --> 00:03:27,165
Eu sou Sai. . .

64
00:03:27,333 --> 00:03:28,624
Eu não ligo.

65
00:03:28,750 --> 00:03:30,040
Eu não vou te dar cara, de qualquer maneira.

66
00:03:30,208 --> 00:03:33,040
Desgraçado! Você respeitaria os cegos.

67
00:03:35,000 --> 00:03:36,624
Já que você é cego, não suba!

68
00:03:36,791 --> 00:03:38,915
Ou você cairá morto, velho.

69
00:03:39,458 --> 00:03:42,665
Você foi longe demais! Uma vez que eu atacar
com meus dedos maravilhosos...

70
00:03:42,833 --> 00:03:44,790
Dedo Maravilha? Eu também tenho um.

71
00:03:44,958 --> 00:03:45,915
Entendi?

72
00:03:46,083 --> 00:03:47,040
Melhor aprender.

73
00:03:47,208 --> 00:03:49,749
Todos vocês, no chão,
coloquem as mãos na cabeça,

74
00:03:49,916 --> 00:03:50,624
você agora está preso.

75
00:03:50,791 --> 00:03:52,624
Eu acho que você não será preso menos
de 10 anos.

76
00:03:52,791 --> 00:03:54,832
Não vou deixar você ir desta vez.

77
00:03:55,000 --> 00:03:56,165
Que pena!

78
00:03:56,333 --> 00:03:58,124
Amigos, vamos esquecer esse cara ignorante.

79
00:03:58,291 --> 00:03:59,415
Vamos escolher outro dia para a luta.

80
00:04:08,833 --> 00:04:10,540
Tão poderoso!

81
00:06:22,125 --> 00:06:24,624
Membros do Agente Secreto.

82
00:06:24,833 --> 00:06:25,832
Ling Ling Kung.

83
00:06:26,916 --> 00:06:27,832
Ling Ling Hei.

84
00:06:28,583 --> 00:06:29,457
Ling Ling Gordo.

85
00:06:30,041 --> 00:06:31,124
Ling Ling Choi.

86
00:06:31,708 --> 00:06:37,832
Seremos servos leais de Vossa Majestade para sempre.

87
00:06:44,291 --> 00:06:45,124
Roupa de Ferro!

88
00:06:52,458 --> 00:06:53,499
Ele quebra.

89
00:06:53,666 --> 00:06:54,624
Sim. . .

90
00:07:23,583 --> 00:07:24,457
Ótimo!

91
00:07:36,208 --> 00:07:37,124
Armadura Inquebrável.

92
00:07:51,875 --> 00:07:52,540
Punhos de cinco formas.

93
00:07:53,083 --> 00:07:53,707
Dragão

94
00:07:54,541 --> 00:07:55,207
Cobra

95
00:07:56,708 --> 00:07:57,457
Tigre

96
00:07:58,041 --> 00:07:58,790
Pantera

97
00:07:59,125 --> 00:07:59,832
Guindaste.

98
00:08:21,916 --> 00:08:22,874
Bravo!

99
00:08:47,583 --> 00:08:48,457
E aí?

100
00:08:48,833 --> 00:08:50,874
Estas 2 pedras são encontradas no extremo Norte.

101
00:08:51,041 --> 00:08:53,249
Existem 2 lados, com um poder incrível.

102
00:08:53,416 --> 00:08:55,540
Se o lado positivo estiver voltado para o lado positivo,
eles se rejeitarão.

103
00:08:55,708 --> 00:08:56,832
Eles não podem ficar juntos.

104
00:08:57,041 --> 00:08:59,290
Se o lado positivo estiver voltado para o lado negativo,
eles ficarão juntos.

105
00:08:59,708 --> 00:09:00,749
Muito incrível!

106
00:09:00,958 --> 00:09:03,082
É uma grande descoberta.

107
00:09:03,833 --> 00:09:06,290
Eu gostaria de dedicá-lo a você.

108
00:09:06,458 --> 00:09:07,790
Qual é a utilidade disso?

109
00:09:11,875 --> 00:09:12,790
Meninas,

110
00:09:12,958 --> 00:09:14,915
você não precisa balançar o ventilador com tanta força de agora em diante.

111
00:09:15,458 --> 00:09:17,499
Esses dois não são atraentes, que tal isso?

112
00:09:17,791 --> 00:09:19,457
Junte essas 2 folhas,

113
00:09:19,625 --> 00:09:21,290
e movê-lo com grande velocidade.

114
00:09:21,458 --> 00:09:24,749
Então um vento forte será criado.

115
00:09:29,458 --> 00:09:30,290
Se o tempo estiver quente,

116
00:09:30,458 --> 00:09:33,082
esse novo produto seria maravilhoso!

117
00:09:33,416 --> 00:09:34,540
Sua Majestade está interessada...

118
00:09:34,708 --> 00:09:36,124
em ser o único agente do meu produto?

119
00:09:36,291 --> 00:09:38,624
Vossa Majestade, eu não dei
meus subordinados boa orientação.

120
00:09:38,791 --> 00:09:39,874
Eu seria culpado!

121
00:09:40,416 --> 00:09:42,082
Ling Ling Fat, comporte-se.

122
00:09:42,250 --> 00:09:44,540
Eu tenho uma maneira de derrotar sua Roupa de Ferro.

123
00:09:44,708 --> 00:09:45,582
Gordo-yan.

124
00:09:45,875 --> 00:09:46,624
Estou chegando.

125
00:09:51,666 --> 00:09:54,165
Eu descobri isso,

126
00:09:54,333 --> 00:09:56,499
se eu colocar carbono,
Nitro e enxofre em um espaço pequeno,

127
00:09:56,666 --> 00:09:58,165
digamos, dentro da boca.

128
00:09:59,208 --> 00:10:00,957
E uma pequena bola de aço é colocada.

129
00:10:03,250 --> 00:10:04,665
Quando uma explosão acontece lá dentro,

130
00:10:04,833 --> 00:10:07,832
sólido torna-se forma gasosa,
e a expansão cria grande poder.

131
00:10:08,041 --> 00:10:09,040
Então a bola de aço será empurrada para fora.

132
00:10:09,166 --> 00:10:10,874
O poder é tão grande
que pode quebrar pedra e metal.

133
00:10:11,083 --> 00:10:12,957
Roupas de ferro ficarão uma bagunça.

134
00:10:13,125 --> 00:10:14,290
O que você disse?

135
00:10:14,583 --> 00:10:15,374
Ótimo! Venha aqui.

136
00:10:17,750 --> 00:10:19,165
Fat-yan, você está pronto?

137
00:10:25,250 --> 00:10:25,999
O único demérito desta arma é. . .

138
00:10:26,166 --> 00:10:29,040
Alta temperatura será causada.

139
00:10:30,083 --> 00:10:32,207
Então a boca do Fat-yan deve estar em série
de treinamento especial

140
00:10:33,291 --> 00:10:34,040
digamos, coma bolinhos quentes. . .

141
00:10:34,208 --> 00:10:36,374
como etapa de treinamento não. um.

142
00:10:36,875 --> 00:10:39,207
Ou beba uma sopa bem quente.

143
00:10:40,708 --> 00:10:43,624
Agora, a boca de Fat-yan pode
temperatura do suporte de 1 00 Celsius.

144
00:10:44,625 --> 00:10:45,165
Eu te digo,

145
00:10:45,333 --> 00:10:47,082
ele pode comer sopa quente de barbatana de tubarão mais rápido
do que qualquer outra pessoa,

146
00:10:47,250 --> 00:10:48,415
então, ele pode comer muito mais do que nós.

147
00:10:48,583 --> 00:10:49,374
Mas. . .

148
00:10:49,541 --> 00:10:52,332
As crianças não deveriam aprender isso.

149
00:11:00,333 --> 00:11:01,499
Fazer ou não?

150
00:11:05,291 --> 00:11:06,082
É quase um sucesso.

151
00:11:06,250 --> 00:11:08,082
Sinto que minha boca desapareceu.

152
00:11:08,250 --> 00:11:09,499
Não, só fica maior.

153
00:11:09,666 --> 00:11:10,665
Quão grande é isso?

154
00:11:10,875 --> 00:11:12,957
Muito grande, não se preocupe.

155
00:11:13,208 --> 00:11:15,582
Está quase pronto!

156
00:11:15,750 --> 00:11:18,124
Dê-me algum tempo para alterá-lo,

157
00:11:18,250 --> 00:11:18,832
Eu acho que posso...

158
00:11:19,000 --> 00:11:20,749
Cale a boca!

159
00:11:21,208 --> 00:11:22,374
Por favor, não fique com raiva.

160
00:11:22,541 --> 00:11:23,874
Gordo, o que você está fazendo?

161
00:11:24,083 --> 00:11:24,915
Algumas invenções.

162
00:11:25,083 --> 00:11:26,040
Estou perguntando a você, o que você está fazendo?

163
00:11:26,208 --> 00:11:28,790
Apenas algumas invenções.

164
00:11:29,083 --> 00:11:29,999
Dizer! O que você está fazendo?

165
00:11:30,166 --> 00:11:30,790
Conte-nos agora.

166
00:11:30,958 --> 00:11:33,415
O que diabos você está fazendo?

167
00:11:33,583 --> 00:11:34,582
- O que você está fazendo?
- Dizer!

168
00:11:34,750 --> 00:11:37,665
Eu só quero fazer novas invenções.

169
00:11:37,833 --> 00:11:40,207
Suba! Quero que você venha e me conte.

170
00:11:40,375 --> 00:11:41,999
Apresse-se...

171
00:11:42,166 --> 00:11:42,832
Eu irei em breve.

172
00:11:43,000 --> 00:11:44,582
Se sua postagem não foi herdada,

173
00:11:44,750 --> 00:11:46,124
Eu teria demitido você!

174
00:11:46,291 --> 00:11:48,915
Agora, se perca!

175
00:11:49,583 --> 00:11:51,832
Eu deixei você se proteger agindo como médico.

176
00:11:52,041 --> 00:11:53,332
Mas ele escolheu ser ginecologista!

177
00:11:53,500 --> 00:11:54,457
Que pena!

178
00:11:54,666 --> 00:11:56,832
Você raramente pratica Kung-fu.

179
00:11:57,000 --> 00:11:58,624
Eu não sei o que você está fazendo.

180
00:11:58,791 --> 00:12:00,457
Ele não veio para uma reunião ontem à noite.

181
00:12:00,666 --> 00:12:01,790
Onde você estava ontem à noite?

182
00:12:02,000 --> 00:12:03,457
Peguei ladrões no telhado.

183
00:12:03,625 --> 00:12:04,457
Que ladrões?

184
00:12:04,625 --> 00:12:07,624
Eu peguei Yip Koo-shing,
Sai Mun Tsui-suet e Luk Siu-fung.

185
00:12:07,875 --> 00:12:08,957
Embora eles tenham escapado,

186
00:12:09,125 --> 00:12:10,957
Em vez disso, recebi um pergaminho secreto de Kung-fu.

187
00:12:11,166 --> 00:12:11,999
O que é isso?

188
00:12:12,458 --> 00:12:14,040
Uma postura chamada "Fada Voadora".

189
00:12:14,208 --> 00:12:15,499
Você praticou?

190
00:12:15,666 --> 00:12:16,790
Sim, fiz um pouco.

191
00:12:17,000 --> 00:12:18,249
Mostre-me agora.

192
00:12:20,333 --> 00:12:22,665
Isso é chamado de "Fada Voadora".

193
00:12:25,416 --> 00:12:27,124
Ele está enganando você, Sua Majestade.

194
00:12:27,458 --> 00:12:29,374
Suba? Agora! Suba.

195
00:12:29,541 --> 00:12:31,540
Eu estou indo...

196
00:12:31,791 --> 00:12:34,290
Apresse-se...

197
00:12:34,458 --> 00:12:35,290
Imediatamente.

198
00:12:35,458 --> 00:12:36,499
Chegando.

199
00:12:36,666 --> 00:12:38,415
Suba!

200
00:12:38,583 --> 00:12:39,999
Vindo...

201
00:12:40,291 --> 00:12:40,874
Eu te digo.

202
00:12:41,041 --> 00:12:43,832
Não quero ver você de novo.

203
00:12:44,166 --> 00:12:46,499
Se perder!

204
00:12:49,000 --> 00:12:56,499
Agente secreto...

205
00:12:56,666 --> 00:13:02,165
Ótimo!

206
00:13:21,416 --> 00:13:22,790
Doutor, eu. .

207
00:13:22,958 --> 00:13:24,040
Deixa eu te dar um remédio?

208
00:13:24,208 --> 00:13:25,499
Espere,

209
00:13:25,666 --> 00:13:28,665
deixe-me contar meus sintomas primeiro.

210
00:13:28,833 --> 00:13:30,332
Você tem que tomar remédio de qualquer maneira,

211
00:13:30,500 --> 00:13:31,707
certo?

212
00:13:32,375 --> 00:13:33,040
Tome o remédio.

213
00:13:34,500 --> 00:13:35,249
Pague agora.

214
00:13:36,291 --> 00:13:36,915
Mostre-lhe a porta.

215
00:13:37,083 --> 00:13:38,582
Doutor, percorri um longo caminho até aqui.

216
00:13:38,750 --> 00:13:40,957
Por favor, me escute primeiro.

217
00:13:41,125 --> 00:13:43,915
Vamos, por favor!

218
00:13:44,083 --> 00:13:46,290
Vou deixar você dizer o que quiser...

219
00:13:46,458 --> 00:13:48,832
no seu caminho para casa.

220
00:13:49,000 --> 00:13:49,999
Próximo.

221
00:13:51,041 --> 00:13:52,707
Doutor, estou doente.

222
00:13:53,000 --> 00:13:54,249
Deixe-me dar-lhe um remédio.

223
00:13:54,416 --> 00:13:56,457
Minhas mãos e pernas estão frias, também sinto tonturas.

224
00:13:56,666 --> 00:13:58,540
Às vezes, quando me levanto depois de um agachamento,

225
00:13:58,708 --> 00:14:00,082
Vou ficar tonto.

226
00:14:00,291 --> 00:14:02,082
Bem, nenhum medicamento é necessário.

227
00:14:02,250 --> 00:14:03,374
Vá para casa e prepare-se para o seu funeral.

228
00:14:03,541 --> 00:14:06,665
Você está brincando comigo? Não é...

229
00:14:06,916 --> 00:14:09,582
por causa da menstruação da mulher?

230
00:14:09,750 --> 00:14:11,749
Ou o hormônio mudou após o parto?

231
00:14:12,291 --> 00:14:12,999
O que faz você pensar assim?

232
00:14:13,166 --> 00:14:14,749
Bem, você pode dizer isso...

233
00:14:14,916 --> 00:14:18,082
da cor da língua.

234
00:14:18,291 --> 00:14:20,290
Bem, como curar você então?

235
00:14:21,458 --> 00:14:22,124
É simples.

236
00:14:22,291 --> 00:14:24,540
Use 1/2 tael de Tin Nam Sing, 0,1 5 tael de Lily.

237
00:14:24,708 --> 00:14:27,290
0,2 tael de To Chow Sing, 0,08 tael
de Si Kwan Chi, uma cerceta de Ha Fu Tsoi.

238
00:14:27,458 --> 00:14:31,790
Além de flor de inverno, cozinhe em fogo leve.

239
00:14:34,666 --> 00:14:37,499
Aqui estão eles, ferva com oito tigelas de água.

240
00:14:37,916 --> 00:14:38,832
Beba e você se recuperará logo.

241
00:14:39,708 --> 00:14:40,540
Obrigado, doutor.

242
00:14:41,041 --> 00:14:41,832
Mostre ao médico a porta.

243
00:14:42,125 --> 00:14:42,999
Não...

244
00:14:46,625 --> 00:14:47,374
Próximo?

245
00:14:49,208 --> 00:14:51,124
Doutor, meu coração dói!

246
00:14:51,416 --> 00:14:52,874
Deixe-me dar-lhe um remédio.

247
00:14:53,333 --> 00:14:56,999
Meu marido desagradável tem uma concubina.

248
00:14:58,791 --> 00:15:01,124
Ele sempre me bate!

249
00:15:01,833 --> 00:15:02,874
Já sofri bastante!

250
00:15:03,541 --> 00:15:06,332
Embora um homem rude traga excitação extra.

251
00:15:06,500 --> 00:15:08,832
Eu não aguentava mais!

252
00:15:10,125 --> 00:15:12,457
Doutor, você é rude?

253
00:15:15,083 --> 00:15:16,457
Depende.

254
00:15:17,625 --> 00:15:18,957
Às vezes, posso ser rude.

255
00:15:19,583 --> 00:15:23,790
Tudo bem, meu marido brinca,
Eu também quero ter um caso secreto.

256
00:15:24,083 --> 00:15:24,832
Vamos!

257
00:15:26,875 --> 00:15:27,999
Deixe-me ver o quão rude você é!

258
00:15:31,291 --> 00:15:32,040
Mel!

259
00:15:32,750 --> 00:15:33,665
Qual é o problema, querido?

260
00:15:40,291 --> 00:15:41,374
Esta senhora...

261
00:15:41,875 --> 00:15:42,874
ela quer minha ajuda.

262
00:15:43,500 --> 00:15:44,874
Você sabe, eu sou um médico de bom coração.

263
00:15:45,041 --> 00:15:48,457
Ela vem de longe até aqui, basta dar uma mãozinha.

264
00:15:49,625 --> 00:15:52,082
Senhorita, você está cansada?

265
00:15:52,250 --> 00:15:53,582
Você quer macarrão?

266
00:15:53,833 --> 00:15:54,665
Estou bem!

267
00:15:58,750 --> 00:16:00,624
Querida, sou um bom marido?

268
00:16:01,291 --> 00:16:02,499
Eu cheguei, por isso você se comportou!

269
00:16:02,666 --> 00:16:04,665
Se eu não estiver presente,
você aceitará a tentação?

270
00:16:04,875 --> 00:16:06,207
Juro!

271
00:16:06,375 --> 00:16:07,082
Eu vou!

272
00:16:08,833 --> 00:16:10,040
Seu bastardo!

273
00:16:13,041 --> 00:16:14,415
Mais uma vez,

274
00:16:14,541 --> 00:16:17,707
- você vai aceitar a tentação! Diga-me.
- Sim.

275
00:16:18,375 --> 00:16:19,040
Ótimo.

276
00:16:31,250 --> 00:16:32,707
Eu não tenho medo disso! Você é maluco!

277
00:16:37,208 --> 00:16:38,165
Eu não vou brincar com você se você morder!

278
00:16:38,833 --> 00:16:39,540
Tudo bem.

279
00:16:51,416 --> 00:16:53,249
Eu me rendo! Eu me rendo!

280
00:16:53,416 --> 00:16:54,082
Tire as mãos!

281
00:16:54,250 --> 00:16:56,082
Não! Ou você vai pular!

282
00:16:56,250 --> 00:16:58,207
Eu não vou! Eu me rendo!

283
00:16:58,375 --> 00:17:00,040
Minha mão quebra! Querida, tire as mãos de mim, por favor.

284
00:17:07,458 --> 00:17:08,332
Realmente quebra!

285
00:17:11,083 --> 00:17:12,249
Desculpe, marido.

286
00:17:18,083 --> 00:17:18,999
Você mulher!

287
00:17:19,541 --> 00:17:22,915
Você é muito bom em Kung-fu.

288
00:17:23,083 --> 00:17:25,374
O Mestre está tão satisfeito!

289
00:17:25,541 --> 00:17:29,915
Não vou me sentir infeliz.

290
00:17:30,958 --> 00:17:31,999
- O que?
- Você sabe. . .

291
00:17:32,166 --> 00:17:34,499
o que está em minha mente?

292
00:17:34,708 --> 00:17:36,624
Eu tenho um presente para você.

293
00:17:38,916 --> 00:17:40,707
Lembre-se de que você cortou a cebola há alguns dias,

294
00:17:40,875 --> 00:17:41,874
você cortou e cortou. . .

295
00:17:42,958 --> 00:17:43,874
Finalmente, você cortou o dedo.

296
00:17:45,375 --> 00:17:46,874
Agora, vou te dar esta mão.

297
00:17:47,083 --> 00:17:49,874
Então, você pode usar sua própria mão para pegar essa mão.

298
00:17:50,041 --> 00:17:52,124
E use esta mão para segurar a cebola.

299
00:17:52,291 --> 00:17:53,957
Mesmo que você corte a mão, será uma mão falsa.

300
00:17:54,125 --> 00:17:55,374
Sua própria mão não se machucará!

301
00:17:56,833 --> 00:17:58,582
Como você pode fazer isso?

302
00:18:00,000 --> 00:18:01,207
Obrigado, marido!

303
00:18:01,625 --> 00:18:02,165
Tudo bem.

304
00:18:02,333 --> 00:18:02,790
Mel!

305
00:18:02,958 --> 00:18:03,415
Tudo bem.

306
00:18:03,583 --> 00:18:04,415
Mel!

307
00:18:05,000 --> 00:18:07,582
Você disse que é difícil limpar o chão.

308
00:18:07,791 --> 00:18:08,665
Sim.

309
00:18:09,250 --> 00:18:11,207
Pegue este par de sapatos.

310
00:18:11,375 --> 00:18:11,999
Depois de usá-lo,

311
00:18:12,166 --> 00:18:14,165
suas pernas vão te ajudar muito.
Veja, suas pernas se tornarão limpas e pás de lixo.

312
00:18:14,333 --> 00:18:17,040
E você pode limpar o chão enquanto caminha.

313
00:18:17,708 --> 00:18:18,540
Abra sua boca.

314
00:18:19,541 --> 00:18:22,082
Coloque todo o lixo dentro da boca.

315
00:18:23,000 --> 00:18:25,374
Não!

316
00:18:27,000 --> 00:18:28,165
Espere.

317
00:18:29,041 --> 00:18:29,832
Como você está se sentindo?

318
00:18:31,791 --> 00:18:35,707
Marido, acho que você é um grande inventor.

319
00:18:36,125 --> 00:18:36,957
O que mais?

320
00:18:38,166 --> 00:18:39,165
E...

321
00:18:39,333 --> 00:18:40,790
Eu te amo muito!

322
00:18:41,291 --> 00:18:42,165
Então. . .

323
00:18:42,333 --> 00:18:42,874
Vamos dormir.

324
00:18:43,041 --> 00:18:44,165
Mas eu quero tentar isso!

325
00:18:44,416 --> 00:18:46,832
Não, tente isso.

326
00:18:53,500 --> 00:18:54,415
É rato!

327
00:18:54,791 --> 00:18:57,415
Desta vez, usarei o movimento do rato
para liberar poder.

328
00:18:57,583 --> 00:19:00,165
E vai empurrar a roda para aumentar a potência,

329
00:19:00,333 --> 00:19:02,165
então, é poderoso o suficiente para mover isso!

330
00:19:03,291 --> 00:19:06,415
Pode suportar peso superior a 200 catties.

331
00:19:07,250 --> 00:19:10,415
E a máquina a vapor que usamos da última vez?

332
00:19:11,000 --> 00:19:13,207
É bom, mas quando seca,

333
00:19:13,375 --> 00:19:14,540
vai parar de uma vez.

334
00:19:14,708 --> 00:19:15,582
Não é melhor?

335
00:19:16,375 --> 00:19:17,249
Você está certo.

336
00:19:17,541 --> 00:19:18,457
Mas, algo está faltando.

337
00:19:18,625 --> 00:19:20,415
E este é o maior avanço
Eu já fiz.

338
00:19:20,916 --> 00:19:23,874
Agora, podemos escolher diferentes graus de velocidade
para diferentes necessidades.

339
00:19:24,208 --> 00:19:24,874
Olhar!

340
00:19:36,125 --> 00:19:38,499
Querida, sou maravilhoso?

341
00:19:39,125 --> 00:19:40,624
Você é tão barato!

342
00:19:40,791 --> 00:19:42,082
Claro!

343
00:19:43,125 --> 00:19:45,540
Querida, o que significa "traseira"?

344
00:19:45,750 --> 00:19:46,874
Isso é um retrocesso!

345
00:19:47,125 --> 00:19:47,874
Deixe-me tentar.

346
00:19:48,041 --> 00:19:48,749
Não!

347
00:20:05,291 --> 00:20:05,957
Isso funciona?

348
00:20:06,125 --> 00:20:09,707
Claro, eu cozinho com esta pá super giratória.

349
00:20:09,875 --> 00:20:12,082
Nem uma gota de óleo pode me sujar.

350
00:20:12,250 --> 00:20:13,124
Claro,

351
00:20:13,291 --> 00:20:15,790
mas quero dizer a máquina do sistema de ar!

352
00:20:15,958 --> 00:20:16,707
Essa máquina?

353
00:20:16,875 --> 00:20:18,540
Mostre-me uma vez.

354
00:20:26,250 --> 00:20:27,624
Funciona,

355
00:20:27,791 --> 00:20:30,499
isso é eficaz.

356
00:20:30,958 --> 00:20:32,540
E você pode considerar isso como prática.

357
00:20:32,833 --> 00:20:34,290
Sim, faz bem à saúde.

358
00:20:34,750 --> 00:20:36,957
- Marido.
- Mel.

359
00:20:37,125 --> 00:20:37,999
Marido.

360
00:20:38,166 --> 00:20:38,707
Vou deixar você jogar.

361
00:20:38,875 --> 00:20:39,749
Ótimo.

362
00:20:57,500 --> 00:20:59,582
Aquele que é como um fantasma chegou.

363
00:21:03,000 --> 00:21:03,957
O que você tem?

364
00:21:04,416 --> 00:21:06,540
Doutor. . .

365
00:21:07,500 --> 00:21:08,249
Só entre você e eu!

366
00:21:08,416 --> 00:21:09,999
Basta você se disfarçar de mulher.

367
00:21:10,500 --> 00:21:12,999
Não é necessário que você fale como mulher!

368
00:21:13,250 --> 00:21:16,249
Sendo um membro da Polícia da Cidade Proibida,

369
00:21:16,708 --> 00:21:20,707
Eu deveria tentar o meu melhor para cobrir minha identidade.

370
00:21:21,791 --> 00:21:22,832
Melhor ter cuidado.

371
00:21:25,041 --> 00:21:27,540
Doutor. . .

372
00:21:28,083 --> 00:21:30,874
Estou grávida?

373
00:21:31,791 --> 00:21:33,957
Sim, coma isso para o aborto.

374
00:21:34,125 --> 00:21:35,707
O que mais você quer dizer?

375
00:21:36,041 --> 00:21:36,999
Fat-yan disse. . .

376
00:21:37,333 --> 00:21:39,040
Não fale como uma mulher.

377
00:21:39,500 --> 00:21:40,457
Fat-yan disse. . .

378
00:21:40,750 --> 00:21:42,874
Deite-se, não me deixe ver seu rosto.

379
00:21:43,666 --> 00:21:46,290
Há uma missão importante para você,

380
00:21:46,458 --> 00:21:48,832
volte para a sede.

381
00:21:49,041 --> 00:21:50,040
Melhor dizer antes!

382
00:21:54,708 --> 00:21:55,582
Gordo, seja inteligente.

383
00:21:55,750 --> 00:21:59,499
Esta importante missão conta com você.

384
00:22:01,291 --> 00:22:03,207
Tivemos banquetes na sede
nestas noites,

385
00:22:03,583 --> 00:22:05,582
se você não puder lavar todos os pratos esta noite,

386
00:22:06,750 --> 00:22:08,124
você será preso.

387
00:22:08,500 --> 00:22:11,207
Aí vem Sua Majestade.

388
00:22:13,833 --> 00:22:15,582
Eu tenho uma mensagem que,
dentro do território do Reino Gum,

389
00:22:15,750 --> 00:22:18,249
Algo misterioso aconteceu no mês passado,

390
00:22:18,416 --> 00:22:20,915
essa é uma criatura chamada "Fada Voadora"
caiu do céu.

391
00:22:21,250 --> 00:22:23,374
Assim, eles convocaram uma reunião
para todos os médicos famosos do nosso país.

392
00:22:23,541 --> 00:22:25,790
Para dissecar a Fada Voadora.

393
00:22:26,250 --> 00:22:28,415
Dissecar Fada Voadora?

394
00:22:28,666 --> 00:22:30,249
Sob a grande liderança de Vossa Majestade,

395
00:22:30,416 --> 00:22:32,749
como é que uma coisa tão ridícula acontece?

396
00:22:32,916 --> 00:22:35,999
Tenho certeza de que esse é o truque dos trapaceiros.

397
00:22:36,166 --> 00:22:37,457
Você ainda quer ir?

398
00:22:37,625 --> 00:22:39,915
Só o tolo será enganado!

399
00:22:40,416 --> 00:22:41,540
Eu quero dar uma olhada.

400
00:22:42,041 --> 00:22:43,582
Você sabe que é ridículo,

401
00:22:43,750 --> 00:22:45,874
mas Vossa Majestade ainda quer enfrentar isso,

402
00:22:46,041 --> 00:22:48,832
você é tão corajoso, tão corajoso!

403
00:22:49,083 --> 00:22:50,207
Somente sob a liderança de tão corajosos...

404
00:22:50,375 --> 00:22:52,499
e imperador inteligente,

405
00:22:52,666 --> 00:22:55,665
nosso país será próspero e estável.

406
00:22:55,833 --> 00:22:57,790
Vida longa a Vossa Majestade.

407
00:22:58,458 --> 00:23:01,040
O povo do Reino Gum é sempre astuto,
pode ser uma armadilha.

408
00:23:01,250 --> 00:23:03,124
Se você for, pode ser perigoso.

409
00:23:03,291 --> 00:23:04,499
Esqueça.

410
00:23:04,666 --> 00:23:06,124
Se você não terminar de lavar esses pratos,
você será mais perigoso.

411
00:23:06,291 --> 00:23:08,332
Mas tenho o dever de lembrar Vossa Majestade.

412
00:23:08,541 --> 00:23:09,457
Vida longa a Vossa Majestade.

413
00:23:09,625 --> 00:23:10,624
Bravo.

414
00:23:10,875 --> 00:23:12,665
Kung Hei Choi, você me protegerá.

415
00:23:12,833 --> 00:23:13,832
partiremos amanhã.

416
00:23:13,958 --> 00:23:14,582
Sim.

417
00:23:14,750 --> 00:23:20,124
Vida longa, Majestade.

418
00:23:20,333 --> 00:23:22,249
Gordo, pare com essa porcaria,

419
00:23:22,416 --> 00:23:24,457
Sua Majestade não quer ouvir sua voz.

420
00:23:24,708 --> 00:23:25,957
Se você disser alguma bobagem,
sua cabeça será cortada.

421
00:23:26,125 --> 00:23:29,374
Lave a louça...

422
00:23:34,708 --> 00:23:38,624
Graças a Deus você está salvo!

423
00:23:38,833 --> 00:23:40,290
Você lava meus pratos.

424
00:23:47,541 --> 00:23:49,207
Deve haver conspiração!

425
00:23:50,500 --> 00:23:52,207
A China é estável e próspera.

426
00:23:52,375 --> 00:23:54,499
As mulheres bonitas são especialmente bonitas.

427
00:23:54,666 --> 00:23:57,790
Os homens bonitos são especialmente bonitos.

428
00:23:59,416 --> 00:24:01,415
Espero que a nossa bandeira da Gum Sect,

429
00:24:01,583 --> 00:24:03,290
serão encontrados em seu solo.

430
00:24:03,583 --> 00:24:05,582
Os soldados chineses estão com a saúde debilitada.

431
00:24:05,958 --> 00:24:09,499
A dissecação da Fada Voadora
é reunir os médicos chineses,

432
00:24:09,708 --> 00:24:11,582
então, lançaremos um ataque
às tropas chinesas.

433
00:24:11,875 --> 00:24:13,540
Como não têm médicos,

434
00:24:13,708 --> 00:24:15,499
nossas tropas podem marchar de Norte a Sul
com facilidade.

435
00:24:15,791 --> 00:24:19,582
Será moleza para nós
para conquistar a China.

436
00:24:29,083 --> 00:24:31,582
Seu bastardo, você parece um manequim,

437
00:24:31,750 --> 00:24:33,207
especialmente quando você sorri!

438
00:24:33,375 --> 00:24:34,915
Não sei por que você está com uma aparência tão idiota!

439
00:24:36,541 --> 00:24:37,415
Pare com isso!

440
00:24:37,708 --> 00:24:39,790
Eu sou como um manequim sempre que vejo você.

441
00:24:39,958 --> 00:24:41,957
Quando vejo o papai, pareço ser mais tolo!

442
00:24:45,958 --> 00:24:47,915
Você não gosta do meu visual?

443
00:24:48,083 --> 00:24:50,999
Seu pai estragou o rosto dele,

444
00:24:51,166 --> 00:24:53,040
por praticar "No Face's Stance"!

445
00:25:08,750 --> 00:25:11,165
- Um 2.
- Um 2.

446
00:25:11,333 --> 00:25:13,332
- Eu quatro.
- Eu quatro.

447
00:25:13,625 --> 00:25:14,165
Entendi?

448
00:25:14,333 --> 00:25:15,082
Bingo.

449
00:25:17,708 --> 00:25:22,165
- D 4 e 7.
- D 4 e 7.

450
00:25:22,333 --> 00:25:26,540
- H 2 5.
- H 2 5.

451
00:25:26,958 --> 00:25:27,457
Entendeu?

452
00:25:27,708 --> 00:25:29,457
- Dois Seis.
- Dois Seis.

453
00:25:29,625 --> 00:25:30,499
Tente Dois Cinco novamente.

454
00:25:30,666 --> 00:25:31,415
Dois Cinco.

455
00:25:31,583 --> 00:25:32,582
Volte para 2 6.

456
00:25:33,000 --> 00:25:33,749
2 e 6.

457
00:25:33,958 --> 00:25:34,999
- Entendeu?
- Sim.

458
00:25:36,708 --> 00:25:37,582
Onde você sente coceira?

459
00:25:38,541 --> 00:25:41,082
C 1 3 4 6 8 mais D 1 .

460
00:25:41,416 --> 00:25:43,249
E, A 2, E 4.

461
00:25:44,583 --> 00:25:45,415
Entendeu?

462
00:25:47,000 --> 00:25:48,499
Você é tão estúpido! Você não vai conseguir assim!

463
00:25:48,666 --> 00:25:50,665
Eu sou estúpido, é por isso que você parece inteligente.

464
00:25:50,958 --> 00:25:52,415
Por favor, não diga que sou inteligente.

465
00:25:53,250 --> 00:25:54,790
Mas suas invenções são realmente maravilhosas.

466
00:25:54,958 --> 00:25:55,790
Quem disse isso?

467
00:25:56,291 --> 00:25:56,790
Eu disse isso.

468
00:25:57,000 --> 00:25:57,749
Qual o seu nome?

469
00:25:57,916 --> 00:25:58,624
Lau.

470
00:25:58,791 --> 00:25:59,874
Quem é você?

471
00:26:00,041 --> 00:26:00,707
Eu sou sua esposa.

472
00:26:00,875 --> 00:26:01,999
- Merda!
- Merda!

473
00:26:02,458 --> 00:26:03,249
Vamos, não me repreenda.

474
00:26:03,416 --> 00:26:05,165
Você me repreendeu primeiro.

475
00:26:06,541 --> 00:26:09,624
Você é o único que me elogia,
mas qual é a utilidade disso?

476
00:26:09,958 --> 00:26:11,040
Eu não ligo!

477
00:26:11,208 --> 00:26:12,207
Eu acho que você é realmente ótimo.

478
00:26:12,375 --> 00:26:13,499
Você é ótimo, por isso eu te elogio!

479
00:26:13,666 --> 00:26:14,707
Você não entende minhas palavras?

480
00:26:14,875 --> 00:26:16,124
O que você quer dizer?

481
00:26:16,291 --> 00:26:16,790
Você não sabe disso?

482
00:26:17,000 --> 00:26:18,165
Tive um trabalho difícil.

483
00:26:18,333 --> 00:26:20,124
Mas você nunca saberá disso.

484
00:26:21,708 --> 00:26:24,082
Não sei o quão difícil é o seu trabalho.

485
00:26:24,250 --> 00:26:26,124
Mas acredito que você está fazendo algo de bom.

486
00:26:26,291 --> 00:26:28,082
Apenas repreenda quem te ofendeu.

487
00:26:28,250 --> 00:26:29,624
Mas nunca me culpe como bode expiatório.

488
00:26:29,791 --> 00:26:30,832
Já que você está familiarizado comigo.

489
00:26:31,000 --> 00:26:32,040
É por isso que eu deveria ser culpado?

490
00:26:32,208 --> 00:26:33,332
Te digo!

491
00:26:33,500 --> 00:26:34,040
Sim.

492
00:26:34,166 --> 00:26:34,832
Então, você...

493
00:26:35,041 --> 00:26:37,207
Você pode me culpar em vez disso? Sim!

494
00:26:38,583 --> 00:26:39,707
E daí? Por que não sair de casa?

495
00:26:57,041 --> 00:26:59,165
Como você sabe que estou escondido debaixo da mesa?

496
00:26:59,333 --> 00:27:00,749
Você sempre se esconde debaixo da mesa.

497
00:27:00,916 --> 00:27:01,790
É por isso. . .

498
00:27:01,958 --> 00:27:03,707
Eu sei que você deve estar escondido debaixo da mesa.

499
00:27:04,750 --> 00:27:05,665
Por favor, use seu cérebro para pensar!

500
00:27:05,833 --> 00:27:07,207
Pense em um novo lugar para se esconder!

501
00:27:07,375 --> 00:27:09,040
Então, terei uma nova emoção.

502
00:27:09,166 --> 00:27:10,290
Mas se eu não me esconder debaixo da mesa,

503
00:27:10,458 --> 00:27:12,415
Receio que você não possa me encontrar.

504
00:27:15,833 --> 00:27:16,874
Eu não aguento mais.

505
00:27:17,041 --> 00:27:19,040
Por favor, não! Eu te imploro!

506
00:27:19,208 --> 00:27:20,582
Querida, por favor, não faça isso de novo.

507
00:27:20,750 --> 00:27:23,040
Eu sou apenas uma mulher, mas você sempre me repreende,

508
00:27:23,208 --> 00:27:24,624
Receio não poder mais tolerar isso.

509
00:27:24,791 --> 00:27:25,874
Se você não pode tolerar isso, deixe-me.

510
00:27:26,500 --> 00:27:27,082
Eu vou tomar banho.

511
00:27:27,250 --> 00:27:28,540
Peço que me deixe em paz!

512
00:27:29,083 --> 00:27:30,290
Está com fome?

513
00:27:30,458 --> 00:27:31,707
Vou fazer macarrão para você.

514
00:27:53,250 --> 00:27:55,332
Desculpe, a culpa é minha.

515
00:27:56,875 --> 00:27:58,082
Eu perco a cabeça.

516
00:28:00,583 --> 00:28:01,457
Esqueça.

517
00:28:02,416 --> 00:28:04,332
Mas por que você perde a paciência?

518
00:28:06,708 --> 00:28:08,832
Há uma importante reunião médica realizada
no Reino Gum.

519
00:28:09,125 --> 00:28:10,665
Mas não estou qualificado para participar.

520
00:28:11,375 --> 00:28:12,332
Quem disse isso?

521
00:28:12,750 --> 00:28:13,582
Eu disse, você está qualificado.

522
00:28:16,208 --> 00:28:18,082
Não me importo que outros me desqualifiquem.

523
00:28:18,666 --> 00:28:19,665
De acordo com o que você disse,

524
00:28:19,833 --> 00:28:20,540
Eu posso ir agora!

525
00:28:43,625 --> 00:28:44,499
Parar!

526
00:28:50,625 --> 00:28:51,249
Qual é o problema?

527
00:28:51,416 --> 00:28:53,290
Alguns lenhadores aparecem em lugar tão remoto,

528
00:28:53,458 --> 00:28:54,415
tenha cuidado com o truque!

529
00:28:54,916 --> 00:28:56,249
Quem é você?

530
00:28:57,375 --> 00:28:59,165
Somos lenhadores.

531
00:28:59,791 --> 00:29:01,707
Não bloqueie meu caminho.

532
00:29:02,125 --> 00:29:03,624
Eu sou o Imperador.

533
00:29:03,791 --> 00:29:06,124
Se perder!

534
00:29:08,958 --> 00:29:11,332
Não divulgue nossas identidades no caminho.

535
00:29:11,625 --> 00:29:12,624
Eu não. . .

536
00:29:12,791 --> 00:29:14,249
quero que outros saibam que eu sou o Imperador.

537
00:29:14,625 --> 00:29:15,415
Entendi?

538
00:29:16,791 --> 00:29:17,832
Sim, Vossa Majestade.

539
00:29:18,041 --> 00:29:20,665
Vamos.

540
00:29:36,500 --> 00:29:40,290
O protagonista está respirando longa e suavemente.

541
00:29:40,458 --> 00:29:42,915
Ele deve ser um mestre de Kung-fu que é bom
na posição aérea.

542
00:29:43,250 --> 00:29:45,624
Aquele com chicote tem passos estáveis.

543
00:29:45,791 --> 00:29:48,624
Ele deve ser um grande lutador de Kung-fu.

544
00:29:49,125 --> 00:29:51,707
E aquele, com braços fortes.

545
00:29:51,875 --> 00:29:54,290
Ele também deve ser um grande lutador de Kung-fu.

546
00:29:54,666 --> 00:29:57,790
Eu acho que eles devem ser
os famosos policiais da Cidade Proibida.

547
00:29:57,958 --> 00:30:00,207
Roupa de Ferro, Armadura Inquebrável
e punhos de cinco formas.

548
00:30:00,708 --> 00:30:02,915
Três policiais da Cidade Proibida estão todos aqui,

549
00:30:03,250 --> 00:30:05,874
aquele dentro da liteira
deve ser o imperador.

550
00:30:06,333 --> 00:30:08,374
Queremos prender alguns médicos estúpidos.

551
00:30:08,541 --> 00:30:09,915
Deus sabe, aí vem um rei!

552
00:30:10,250 --> 00:30:12,165
Que sorte temos. . .

553
00:30:12,333 --> 00:30:14,374
ter uma chance tão boa!

554
00:30:27,500 --> 00:30:29,082
E daí?

555
00:30:48,041 --> 00:30:49,499
Proteja-me.

556
00:33:34,833 --> 00:33:35,665
Isso é ótimo.

557
00:33:35,916 --> 00:33:36,499
Tão nojento!

558
00:33:36,666 --> 00:33:37,749
Os participantes podem entrar no salão agora.

559
00:33:38,708 --> 00:33:41,249
Querida, a reunião vai começar.

560
00:33:41,583 --> 00:33:42,374
Vamos.

561
00:33:43,416 --> 00:33:45,332
Não posso perder essa chance!

562
00:33:45,500 --> 00:33:47,207
Primeiro, corte a barriga.

563
00:33:47,375 --> 00:33:48,957
Rasgue sua pele.

564
00:33:49,125 --> 00:33:50,874
Retire os intestinos.

565
00:33:51,041 --> 00:33:53,082
Então, sua merda cuspiu...

566
00:33:53,375 --> 00:33:54,915
Tão emocionante!

567
00:33:55,458 --> 00:33:57,624
Querida, há roupas novas à venda,

568
00:33:57,791 --> 00:33:58,457
Eu vou comprar alguns.

569
00:33:58,625 --> 00:33:59,332
Como te encontrar mais tarde?

570
00:33:59,500 --> 00:34:02,082
Depois da reunião é só ir lá me procurar.

571
00:34:02,458 --> 00:34:03,207
Tudo bem.

572
00:34:03,791 --> 00:34:05,082
Não se desvie.

573
00:34:08,333 --> 00:34:09,249
Cartão de convite?

574
00:34:09,500 --> 00:34:10,290
Cartão de convite.

575
00:34:10,541 --> 00:34:11,499
Este tipo de cartão de convite.

576
00:34:12,416 --> 00:34:14,957
Por favor, deixe-me ir, eu também sou médico.

577
00:34:15,208 --> 00:34:16,040
Você é médico?

578
00:34:16,208 --> 00:34:18,624
Sim, sou um médico famoso.

579
00:34:18,875 --> 00:34:20,124
Tudo bem, entre.

580
00:34:20,458 --> 00:34:21,707
Obrigado, amigo.

581
00:34:23,291 --> 00:34:24,124
Ele não sabe que está morrendo!

582
00:34:24,291 --> 00:34:25,165
O que?

583
00:34:35,833 --> 00:34:40,582
Doutor.

584
00:34:40,791 --> 00:34:43,207
Doutor. . .

585
00:34:44,875 --> 00:34:47,624
Doutor.

586
00:34:50,333 --> 00:34:53,165
Eu descobri isso,

587
00:34:53,333 --> 00:34:54,415
Posso fazer um remédio com plolicodonis e mel.

588
00:34:54,583 --> 00:34:56,999
Este licor é melhor para fumantes inveterados.

589
00:34:57,166 --> 00:34:59,624
Cura dor de garganta.

590
00:34:59,791 --> 00:35:00,540
Você ficará rico!

591
00:35:00,708 --> 00:35:02,540
Eu descobri um novo tipo de planta.

592
00:35:02,708 --> 00:35:05,832
Depois de comê-lo, você vai rir e chorar,

593
00:35:06,000 --> 00:35:08,207
os nativos chamam isso de grama.

594
00:35:08,375 --> 00:35:09,082
Você também ficará rico.

595
00:35:09,250 --> 00:35:10,790
Você pode dizer que são drogas que prejudicam as pessoas.

596
00:35:10,958 --> 00:35:12,082
Melhor ficar com você mesmo.

597
00:35:12,250 --> 00:35:13,540
Não tome muito!

598
00:35:13,708 --> 00:35:14,249
Você está certo.

599
00:35:14,416 --> 00:35:14,832
Você tem algum agora?

600
00:35:15,000 --> 00:35:15,665
Dê-me um pouco.

601
00:35:15,833 --> 00:35:16,665
Mais tarde...

602
00:35:17,041 --> 00:35:19,332
Este médico... eu nunca vi você antes.

603
00:35:19,541 --> 00:35:21,915
Seu chapéu é tão interessante!

604
00:35:22,083 --> 00:35:23,499
Onde você trabalha?

605
00:35:23,666 --> 00:35:25,332
Sou ginecologista na capital.

606
00:35:25,500 --> 00:35:26,165
Para tratar mulheres?

607
00:35:26,333 --> 00:35:27,832
Você é rico!

608
00:35:30,916 --> 00:35:31,790
Senhoras e senhores.

609
00:35:33,541 --> 00:35:35,499
Como vai você.

610
00:35:35,958 --> 00:35:36,665
Bem-vindo aqui para assistir. . .

611
00:35:36,833 --> 00:35:39,415
a dissecação da Fada Voadora.

612
00:35:39,750 --> 00:35:42,540
Esta é uma oportunidade muito preciosa.

613
00:35:42,750 --> 00:35:45,457
Agora, isso é mostrado apenas para você.

614
00:35:45,666 --> 00:35:46,665
Onde está Sua Majestade?

615
00:35:46,833 --> 00:35:48,290
Para que você veja claramente.

616
00:35:48,708 --> 00:35:52,915
Em cinco noites consecutivas, repetiremos,
repita e repita. . .

617
00:35:53,083 --> 00:35:54,540
para mostrar o processo da dissecção.

618
00:35:54,708 --> 00:35:56,207
Para deixar você...

619
00:35:56,375 --> 00:36:00,040
veja isso claramente.

620
00:36:00,958 --> 00:36:03,582
E convidamos os agricultores

621
00:36:03,750 --> 00:36:05,207
quem descobriu para esta reunião.

622
00:36:05,375 --> 00:36:07,749
Deixe-me agora entrevistar. . .

623
00:36:07,916 --> 00:36:11,582
alguém que testemunhou a descoberta
da fada primeiro,

624
00:36:11,708 --> 00:36:12,582
isso é um cachorro.

625
00:36:37,208 --> 00:36:38,832
Seu olho é tão grande.

626
00:36:39,000 --> 00:36:40,332
Será mais claro?

627
00:36:40,500 --> 00:36:41,915
Onde está sua asa? Como pode voar então?

628
00:36:42,083 --> 00:36:43,207
É muito estranho!

629
00:36:43,375 --> 00:36:45,332
Brincando! É pequeno ou menos igual a mim.

630
00:36:45,625 --> 00:36:47,040
Certo, tão feio quanto você.

631
00:36:47,625 --> 00:36:48,415
O que você está fazendo?

632
00:36:49,333 --> 00:36:50,874
Estou verificando seu sexo.

633
00:36:51,041 --> 00:36:52,624
Deve ser uma menina.

634
00:36:53,041 --> 00:36:54,415
É uma menina.

635
00:36:54,583 --> 00:36:55,665
Eu sei que ela está grávida.

636
00:36:56,250 --> 00:36:56,915
O que você está fazendo?

637
00:36:57,083 --> 00:36:59,082
Estou verificando se é um homem ou uma mulher.

638
00:36:59,250 --> 00:37:01,832
Não estrague tudo!

639
00:37:02,166 --> 00:37:03,290
Algum ginecologista aqui?

640
00:37:03,458 --> 00:37:04,665
Ele é.

641
00:37:15,958 --> 00:37:18,415
Mova-se, mova-se agora.

642
00:37:18,583 --> 00:37:20,540
Por que não dar a ela algum remédio?

643
00:37:24,583 --> 00:37:25,290
Você conhece a dissecação?

644
00:37:25,458 --> 00:37:26,332
Eu sei.

645
00:37:26,500 --> 00:37:27,999
Pegue este cortador e comece a trabalhar.

646
00:37:28,250 --> 00:37:29,832
Eu não vou dar a mínima.

647
00:37:30,208 --> 00:37:31,749
Mas, posso usar isso?

648
00:37:38,000 --> 00:37:39,124
Não se mova.

649
00:37:40,250 --> 00:37:41,332
Você sabe dissecar?

650
00:37:41,625 --> 00:37:43,915
Corte da garganta,
deixe o sangue escorrer primeiro.

651
00:37:44,416 --> 00:37:46,165
Eu já sei disso.

652
00:37:48,166 --> 00:37:49,124
Vamos.

653
00:37:49,416 --> 00:37:50,499
Na verdade, não sou médico.

654
00:37:50,750 --> 00:37:51,749
Eu sou um açougueiro.

655
00:37:52,125 --> 00:37:53,832
Seu covarde, você não precisa encontrar desculpa.

656
00:37:54,000 --> 00:37:54,999
Deixe-me fazer isso.

657
00:38:35,625 --> 00:38:37,040
Você já consertou?

658
00:38:37,541 --> 00:38:38,915
Boa pergunta, acabei de consertar.

659
00:38:46,041 --> 00:38:46,874
Espere.

660
00:38:47,166 --> 00:38:48,082
E aí?

661
00:38:59,791 --> 00:39:01,124
Sua Majestade!

662
00:39:04,166 --> 00:39:06,082
Eu sei que é você!

663
00:39:06,333 --> 00:39:07,915
Quem me cortou?

664
00:39:08,083 --> 00:39:09,082
Alguém cortou você?

665
00:39:09,250 --> 00:39:10,665
É ele!

666
00:39:10,875 --> 00:39:12,124
Mas essa é a sua espada.

667
00:39:12,416 --> 00:39:13,457
Seu bastardo!

668
00:39:13,833 --> 00:39:15,499
Quero cortar você duas vezes.

669
00:39:17,541 --> 00:39:18,457
O que está errado?

670
00:39:18,625 --> 00:39:20,790
Por que você segura a espada?

671
00:39:20,958 --> 00:39:21,874
Fique calmo.

672
00:39:22,958 --> 00:39:24,040
Sim! Existe conspiração!

673
00:39:24,208 --> 00:39:25,040
Conspiração?

674
00:39:25,416 --> 00:39:26,207
Sua Majestade.

675
00:39:26,875 --> 00:39:29,249
Eu, Ling Ling Fat, protegerei você.

676
00:39:37,875 --> 00:39:39,582
Minha espada foi sugada, tão poderosa.

677
00:39:39,750 --> 00:39:40,665
Vamos, um para cada um.

678
00:39:40,833 --> 00:39:41,749
Não, isso é meu.

679
00:39:43,458 --> 00:39:44,290
Espere.

680
00:39:55,833 --> 00:39:57,540
Não nos despreze.

681
00:39:57,708 --> 00:39:59,540
Ganhamos a vida segurando espadas também.

682
00:40:01,958 --> 00:40:03,832
Não fique com raiva, beba um pouco de água primeiro.

683
00:40:03,958 --> 00:40:05,040
Todos mortos!

684
00:40:08,333 --> 00:40:09,290
Que tipo de monstro é esse?

685
00:40:11,416 --> 00:40:12,749
Experimente a postura da espada de Lo Chiu.

686
00:40:21,625 --> 00:40:23,332
Eu quero matar você!

687
00:40:23,500 --> 00:40:24,874
Esta é minha espada!

688
00:40:35,291 --> 00:40:36,165
Vamos atacar dos dois lados.

689
00:41:33,458 --> 00:41:34,374
Tão ótimo!

690
00:41:37,000 --> 00:41:37,707
Parar!

691
00:41:40,416 --> 00:41:41,707
Você está brincando?

692
00:41:41,916 --> 00:41:43,540
Por que você sempre me bate?

693
00:41:43,708 --> 00:41:44,582
Chefe.

694
00:41:45,333 --> 00:41:48,165
Seus pés traíram você.

695
00:41:48,333 --> 00:41:50,207
Você não acha que eu sou um tolo?

696
00:41:53,208 --> 00:41:55,332
Pressa. . .

697
00:42:20,166 --> 00:42:21,040
Observe-me!

698
00:42:27,291 --> 00:42:29,165
Eu sei, o mesmo sexo rejeitará um ao outro.

699
00:42:35,875 --> 00:42:36,832
Gordo, como você está?

700
00:42:37,458 --> 00:42:40,665
Este ímã é realmente ótimo.

701
00:42:50,000 --> 00:42:50,499
Merda!

702
00:42:50,666 --> 00:42:51,749
Sexos diferentes se atraem.

703
00:43:20,041 --> 00:43:20,999
Você está brincando?

704
00:44:00,208 --> 00:44:02,540
Sim!

705
00:44:05,875 --> 00:44:07,415
Gordo, você é realmente incrível.

706
00:44:07,583 --> 00:44:09,707
Obrigado, Majestade, é melhor irmos embora.

707
00:44:09,875 --> 00:44:10,832
Vamos!

708
00:44:11,083 --> 00:44:11,749
Saia agora.

709
00:44:23,583 --> 00:44:25,165
Mel.

710
00:44:28,750 --> 00:44:29,540
Sua esposa também veio.

711
00:44:29,708 --> 00:44:30,832
Apresente-a para mim.

712
00:44:31,125 --> 00:44:32,415
Volte primeiro, aqui é tão perigoso.

713
00:44:50,083 --> 00:44:51,665
Por que há alguém vivo?

714
00:44:52,125 --> 00:44:53,290
Aconteceu algum acidente com meu filho?

715
00:44:53,666 --> 00:44:54,832
Onde está minha esposa!

716
00:44:55,000 --> 00:44:56,707
Procurar! Muitas pessoas estão deitadas no chão!

717
00:44:57,250 --> 00:44:58,332
Pare com essa merda, mate-o.

718
00:45:14,583 --> 00:45:15,499
Não importa onde você esteja se escondendo,
você tem que ser morto.

719
00:45:51,041 --> 00:45:51,915
Mate-o.

720
00:46:14,250 --> 00:46:15,582
O que diabos é isso?

721
00:46:32,041 --> 00:46:32,832
Brincando?

722
00:47:23,916 --> 00:47:26,582
Marido.

723
00:47:28,583 --> 00:47:30,082
O mesmo traje! Por que?

724
00:47:31,833 --> 00:47:32,582
Mel.

725
00:47:34,125 --> 00:47:34,957
Marido.

726
00:47:41,958 --> 00:47:42,749
Onde você esteve?

727
00:47:43,583 --> 00:47:45,582
Conheci um amigo que mora na aldeia vizinha,

728
00:47:45,750 --> 00:47:48,415
Há uma venda maluca na próxima aldeia,
então fui fazer compras com ela.

729
00:47:49,208 --> 00:47:49,957
O que você está fazendo aqui?

730
00:47:50,708 --> 00:47:52,082
Eu sou. . . procurando por você.

731
00:47:52,750 --> 00:47:54,332
Há um incêndio?

732
00:47:54,500 --> 00:47:55,957
Fizemos churrasco aqui.

733
00:47:56,750 --> 00:47:57,415
Churrasco?

734
00:47:57,583 --> 00:47:58,582
Sim, asas de frango assado.

735
00:47:58,875 --> 00:48:00,582
Por que eles ficam no chão?

736
00:48:01,208 --> 00:48:03,415
Eles estão cheios, é bom descansar.

737
00:48:04,041 --> 00:48:05,874
O que você tem?

738
00:48:06,041 --> 00:48:07,290
Você comeu com violência, não foi?

739
00:48:07,458 --> 00:48:08,374
O que diabos é isso?

740
00:48:08,541 --> 00:48:10,707
Todas as pessoas lutaram por uma asa de frango!

741
00:48:10,875 --> 00:48:12,624
Lutei com todas as minhas forças, esse é o resultado.

742
00:48:13,541 --> 00:48:15,374
Você não acha que eu sou louco?

743
00:48:21,500 --> 00:48:22,207
Você...

744
00:48:22,708 --> 00:48:23,457
Querida.

745
00:48:25,083 --> 00:48:28,999
Você...

746
00:48:30,708 --> 00:48:31,957
Onde você consegue isso?

747
00:48:33,750 --> 00:48:34,457
Esse?

748
00:48:35,375 --> 00:48:37,374
Se você gosta, é só pegar.

749
00:48:37,583 --> 00:48:39,249
Eu não quero dizer isso,

750
00:48:39,416 --> 00:48:40,540
e não quero tirar vantagem de você.

751
00:48:40,708 --> 00:48:41,915
Se eu quiser,

752
00:48:42,083 --> 00:48:43,290
Vou pedir ao meu marido que me compre um.

753
00:48:43,458 --> 00:48:44,665
Ele é muito rico.

754
00:48:44,833 --> 00:48:47,499
Quero te dizer isso, isso não combina com você.

755
00:48:47,666 --> 00:48:49,332
A cor não é boa.

756
00:48:49,500 --> 00:48:51,082
Você tem uma barriga grande,

757
00:48:51,250 --> 00:48:53,874
esse tipo de roupa não cabe em você.

758
00:48:54,041 --> 00:48:59,374
Podemos dar uma olhada nas lojas
da aldeia vizinha.

759
00:48:59,500 --> 00:49:02,499
Vamos, vamos dar uma olhada.

760
00:49:10,041 --> 00:49:10,999
Minha esposa.

761
00:49:14,208 --> 00:49:15,332
Ela tem senso de moda.

762
00:49:16,458 --> 00:49:18,707
Sim, ela é legal.

763
00:49:21,250 --> 00:49:22,374
Irmão Gordo.

764
00:50:09,583 --> 00:50:12,207
Marido, você riu desde que voltou.

765
00:50:12,375 --> 00:50:14,582
O que faz você se sentir tão feliz?

766
00:50:15,750 --> 00:50:18,874
Esta manhã, vi uma mulher gorda cair
em vala de água.

767
00:50:19,750 --> 00:50:23,749
Uma mulher gorda caiu na vala?
O que há de tão engraçado?

768
00:50:23,916 --> 00:50:24,999
Mulher gorda!

769
00:50:26,666 --> 00:50:27,915
Vala de água!

770
00:50:32,458 --> 00:50:33,290
Mel.

771
00:50:34,208 --> 00:50:35,332
Em todos esses anos. . .

772
00:50:36,208 --> 00:50:36,915
Escute-me.

773
00:50:37,083 --> 00:50:38,249
Vá em frente.

774
00:50:38,416 --> 00:50:39,957
Tivemos uma vida pobre.

775
00:50:40,750 --> 00:50:41,874
Você não se importa?

776
00:50:42,583 --> 00:50:43,540
Depende de você.

777
00:50:43,708 --> 00:50:45,749
Se você não se importa de comer a comida que preparei,

778
00:50:45,916 --> 00:50:47,332
Eu também não me importo.

779
00:50:48,500 --> 00:50:49,790
Em todos esses anos,

780
00:50:50,875 --> 00:50:54,124
além de grandes invenções,

781
00:50:54,333 --> 00:50:55,957
Não enviei nada, digo diamante para você.

782
00:50:56,166 --> 00:50:56,999
Por que você não reclama de mim?

783
00:50:57,166 --> 00:50:58,207
Claro. Eu tenho reclamações.

784
00:50:58,375 --> 00:51:00,124
Aquele super noivo.

785
00:51:00,291 --> 00:51:02,249
Tenho que limpar o chão com duas pernas.

786
00:51:02,416 --> 00:51:03,957
Minhas mãos estão livres.

787
00:51:04,125 --> 00:51:05,499
Então, tenho que limpar a janela com uma mão,

788
00:51:05,625 --> 00:51:07,165
outra mão para lavar roupas.

789
00:51:07,333 --> 00:51:08,999
É tão problemático!

790
00:51:09,166 --> 00:51:10,415
Você descobriu isso!

791
00:51:10,583 --> 00:51:11,582
Sim...

792
00:51:11,750 --> 00:51:13,790
E seu sistema de ar.

793
00:51:13,958 --> 00:51:14,790
O que está errado?

794
00:51:14,958 --> 00:51:18,082
Não quero perder tempo reclamando,
isso me deixa louco.

795
00:51:18,250 --> 00:51:18,874
Claro que sim.

796
00:51:19,041 --> 00:51:21,082
Que diamante você escondeu?

797
00:51:21,250 --> 00:51:22,749
Retire agora.

798
00:51:39,083 --> 00:51:39,874
Mel.

799
00:51:44,583 --> 00:51:45,415
Como vai você?

800
00:51:49,833 --> 00:51:51,790
Você roubou?

801
00:51:53,666 --> 00:51:55,749
Não, eu não fiz.

802
00:51:56,125 --> 00:51:58,082
Eu curei um homem que é muito rico.

803
00:51:58,250 --> 00:51:59,332
Ele pagou muito dinheiro como honorários médicos.

804
00:51:59,500 --> 00:52:00,832
É por isso que comprei para você.

805
00:52:18,291 --> 00:52:18,915
Mel!

806
00:52:19,083 --> 00:52:21,249
Não venha, esqueça de mim.

807
00:52:21,416 --> 00:52:22,582
Você está bem?

808
00:52:23,041 --> 00:52:25,374
Estou muito feliz, não consigo me controlar.

809
00:52:28,166 --> 00:52:28,957
Tão lindo.

810
00:52:30,208 --> 00:52:31,332
Eu te amo, querido.

811
00:52:34,791 --> 00:52:35,707
Eu também te amo.

812
00:52:36,333 --> 00:52:37,249
Para sempre.

813
00:52:45,750 --> 00:52:46,165
Gordo,

814
00:52:46,333 --> 00:52:49,040
Ouvi isso na maior prostituta da cidade,

815
00:52:49,208 --> 00:52:51,582
há uma nova garota chamada Gum Tso
que veio do Reino Gum.

816
00:52:51,791 --> 00:52:54,999
O nome dela é tão lindo! Isso me agrada!

817
00:52:55,166 --> 00:52:56,290
Vá e verifique o histórico dela.

818
00:52:56,458 --> 00:52:58,665
Se ela estiver bem, leve-a para mim.

819
00:52:59,250 --> 00:53:00,249
Você está brincando, Sua Majestade?

820
00:53:00,458 --> 00:53:02,999
Como você pode me deixar realizar uma missão tão boa?

821
00:53:03,583 --> 00:53:05,290
Você é o cara em quem mais confio, sabia?

822
00:53:05,583 --> 00:53:08,415
E todo mundo sabe que você é um bom marido.

823
00:53:08,750 --> 00:53:10,374
Você não vai levar minha mulher.

824
00:53:10,625 --> 00:53:11,915
Então você é a pessoa apropriada
para aceitar este trabalho.

825
00:53:12,583 --> 00:53:13,832
Posso ser franco,

826
00:53:14,250 --> 00:53:17,040
Sua Majestade, você já tem muitas concubinas.

827
00:53:17,625 --> 00:53:20,332
Por que você ainda quer um caso?

828
00:53:32,583 --> 00:53:35,165
- Você...
- As belezas chegaram.

829
00:54:07,958 --> 00:54:09,040
Agora, você entende?

830
00:54:12,333 --> 00:54:13,374
Claro!

831
00:54:14,291 --> 00:54:15,665
Sua Majestade, por favor, tolere.

832
00:54:16,291 --> 00:54:17,207
eu...

833
00:54:18,916 --> 00:54:19,999
Vou consertar isso o mais rápido possível.

834
00:54:20,875 --> 00:54:25,332
Se perder.

835
00:54:25,583 --> 00:54:28,290
Leve dinheiro suficiente se quiser se juntar ao nosso clube.

836
00:54:29,333 --> 00:54:31,665
Droga, eu brinquei por anos.

837
00:54:31,833 --> 00:54:32,749
Nunca vivi um momento tão embaraçoso.

838
00:54:32,916 --> 00:54:35,040
Vamos pedir a alguém para arruinar este lugar.

839
00:54:36,166 --> 00:54:36,915
Cale-se.

840
00:54:37,666 --> 00:54:57,207
Caramba!

841
00:54:57,791 --> 00:54:59,249
Eu sou a alcoviteira.

842
00:54:59,416 --> 00:55:01,207
Vovó, você quer vender sua filha para nós?

843
00:55:01,375 --> 00:55:02,415
Deixe-me dar uma olhada nela primeiro.

844
00:55:03,500 --> 00:55:05,540
Ela é linda.

845
00:55:05,750 --> 00:55:06,915
Olhar.

846
00:55:17,375 --> 00:55:18,582
Então?

847
00:55:19,208 --> 00:55:20,207
Eu quero bater em alguém.

848
00:55:20,875 --> 00:55:23,124
Posso dar um tapa forte nela?

849
00:55:23,833 --> 00:55:25,124
Não seja tão mau,

850
00:55:25,291 --> 00:55:27,832
você tem que dar cara aos outros de qualquer maneira.

851
00:55:28,000 --> 00:55:28,749
Você quer me vencer,

852
00:55:28,916 --> 00:55:31,290
Eu quero bater forte em você com a vara também.

853
00:55:31,500 --> 00:55:33,707
Droga, como você pode falar comigo desse jeito?

854
00:55:33,875 --> 00:55:36,874
As garotas aqui são lindas como anjos.

855
00:55:37,041 --> 00:55:39,874
Principalmente as garotas do Gum Kingdom.

856
00:55:40,125 --> 00:55:41,165
Você não vai acreditar.

857
00:55:41,416 --> 00:55:45,124
olhos grandes, nariz alto, boquinha.

858
00:55:46,166 --> 00:55:47,290
Peça-lhes que saiam para uma comparação.

859
00:55:47,458 --> 00:55:49,332
Ela é...

860
00:55:49,500 --> 00:55:50,832
muito mais linda que você!

861
00:55:51,000 --> 00:55:51,915
Perca-se agora!

862
00:55:52,083 --> 00:55:53,790
Ou vou dar um tapa em você! Quero dizer.

863
00:55:53,916 --> 00:55:54,790
Ela está saindo.

864
00:55:54,958 --> 00:55:56,957
A beleza do Gum Kingdom está saindo.

865
00:56:06,166 --> 00:56:07,915
Tão sexualmente atraente!

866
00:56:50,375 --> 00:56:51,207
Senhorita.

867
00:56:52,125 --> 00:56:53,290
Posso?

868
00:57:49,083 --> 00:57:49,915
E aí?

869
00:57:50,291 --> 00:57:53,540
Você fica aqui sem fazer barulho!

870
00:57:53,750 --> 00:57:57,999
Você não sabe dançar ou não sabe falar?

871
00:57:59,041 --> 00:57:59,915
Eu não te conheço.

872
00:58:01,708 --> 00:58:04,540
Eu sou Gum Tso.

873
00:58:09,875 --> 00:58:11,207
Gordo, tantas mulheres por aí!

874
00:58:11,375 --> 00:58:15,207
Gordo...

875
00:58:28,250 --> 00:58:29,082
Querida!

876
00:58:29,750 --> 00:58:31,249
Marido, você está de volta!

877
00:58:36,166 --> 00:58:36,665
Marido,

878
00:58:36,833 --> 00:58:38,999
Fiz uma roupa para minha festa de aniversário.

879
00:58:39,166 --> 00:58:39,999
Não é lindo.

880
00:58:40,583 --> 00:58:43,290
É bonito!

881
00:58:45,083 --> 00:58:48,749
Convido muitos parentes
e amigos para jantar conosco!

882
00:58:48,916 --> 00:58:51,499
Lembre-se de voltar para casa mais cedo!

883
00:58:53,416 --> 00:58:54,749
Lembrar?

884
00:59:04,000 --> 00:59:07,582
Marido, posso sentir o cheiro da fragrância do seu corpo.

885
00:59:08,791 --> 00:59:09,957
Nariz maravilhoso que você tem!

886
00:59:10,125 --> 00:59:12,124
Eu comprei cosméticos para você!

887
00:59:12,916 --> 00:59:14,874
Por que você me compra cosméticos?

888
00:59:15,041 --> 00:59:16,165
Para o seu aniversário!

889
00:59:17,125 --> 00:59:17,915
Bom menino!

890
00:59:18,666 --> 00:59:19,707
Tome um banho primeiro!

891
00:59:19,875 --> 00:59:20,624
Tudo bem, vamos tomar banho juntos!

892
00:59:20,791 --> 00:59:22,624
Eu tomei banho. Vá tomar banho agora.

893
00:59:22,791 --> 00:59:23,374
Melhor tomar banho novamente.

894
00:59:23,541 --> 00:59:25,749
Você vai sozinho.

895
00:59:46,375 --> 00:59:47,165
Eu sou a alcoviteira,

896
00:59:47,333 --> 00:59:49,999
bem-vindo para ser nosso novo membro.

897
00:59:52,750 --> 00:59:53,332
Vendo você...

898
00:59:53,500 --> 00:59:55,790
Eu tenho algo,

899
00:59:55,958 --> 00:59:56,957
muito, muito...

900
00:59:57,125 --> 01:00:00,832
Estranha sensação que...

901
01:00:01,041 --> 01:00:03,415
Diga, você tem vontade de me dar um tapa.

902
01:00:06,666 --> 01:00:09,165
Certo...

903
01:00:09,333 --> 01:00:11,749
Correto.

904
01:00:12,166 --> 01:00:13,415
A senhorita Gum Tso está aqui?

905
01:00:13,583 --> 01:00:14,957
Claro!

906
01:00:15,125 --> 01:00:15,957
Quero vê-la imediatamente.

907
01:00:16,125 --> 01:00:17,165
Você quer vê-la?

908
01:00:17,916 --> 01:00:20,207
Eles também desejam ver a senhorita Gum Tso.

909
01:00:20,958 --> 01:00:23,915
Alinhe-se, você não acha um cara bonito e inteligente...

910
01:00:24,083 --> 01:00:25,540
não precisa se alinhar?

911
01:00:25,708 --> 01:00:26,832
Como você pode saber que sou inteligente?

912
01:00:27,041 --> 01:00:28,249
Posso dizer que você é sincero,

913
01:00:28,500 --> 01:00:29,832
e de bom coração também!

914
01:00:30,291 --> 01:00:31,249
É uma sorte ter um amigo como você.

915
01:00:31,583 --> 01:00:32,749
Merda! Você também pode contar.

916
01:00:32,916 --> 01:00:34,165
Eu tenho que te oferecer um jantar!

917
01:00:34,333 --> 01:00:35,540
Claro que você precisa.

918
01:00:35,708 --> 01:00:37,082
Alinhar!

919
01:00:37,791 --> 01:00:39,999
Esse bastardo não quer fazer fila!

920
01:01:02,583 --> 01:01:03,707
Senhorita Gum Tso, esperei por você há muito tempo!

921
01:01:03,875 --> 01:01:07,457
Fique calmo. . .

922
01:01:07,791 --> 01:01:10,082
Senhorita Gum Tso deseja oferecer-lhe uma bebida.

923
01:01:10,208 --> 01:01:12,332
Pegue um copo ali.

924
01:01:19,666 --> 01:01:21,790
Senhorita Gum Tso, um brinde a você.

925
01:01:27,916 --> 01:01:28,749
Bom vinho!

926
01:01:30,958 --> 01:01:34,832
Que belo vinho, faz perder a cabeça!

927
01:01:35,208 --> 01:01:37,957
Deve ser um vinho velho...

928
01:01:38,125 --> 01:01:39,832
com mais de 1 00 anos.

929
01:01:40,000 --> 01:01:43,124
Eu acredito que isso é uma homenagem
de país estrangeiro.

930
01:01:43,416 --> 01:01:44,707
Amigo, não é tão precioso?

931
01:01:44,875 --> 01:01:45,790
Você está exagerando?

932
01:01:45,958 --> 01:01:47,207
Você está totalmente errado!

933
01:01:47,416 --> 01:01:49,165
Você bebe sem provar.

934
01:01:49,333 --> 01:01:50,124
Mesmo que não seja vinho,

935
01:01:50,250 --> 01:01:52,124
você nunca pode dizer o seu sabor!

936
01:01:52,291 --> 01:01:55,457
O vinho é como a mulher,
você tem que tentar de alguma forma.

937
01:01:56,583 --> 01:01:58,165
Alguém pode me emprestar a língua?

938
01:01:58,791 --> 01:01:59,915
Mais algum?

939
01:02:01,458 --> 01:02:02,165
Certo.

940
01:02:03,166 --> 01:02:05,790
As papilas gustativas estão na superfície da nossa língua.

941
01:02:05,958 --> 01:02:07,165
Não abaixo.

942
01:02:07,333 --> 01:02:09,790
As papilas gustativas doces estão na frente.

943
01:02:10,083 --> 01:02:13,332
As papilas gustativas amargas estão perto da garganta.

944
01:02:14,000 --> 01:02:14,790
Não vá muito fundo.

945
01:02:14,958 --> 01:02:16,915
Tudo bem, vou colocá-lo na frente.

946
01:02:17,250 --> 01:02:19,790
A papila gustativa está em ambos os lados da língua.

947
01:02:19,958 --> 01:02:21,249
Então, quando provamos um bom vinho,

948
01:02:21,416 --> 01:02:23,332
role a língua,

949
01:02:25,791 --> 01:02:27,790
você precisa de mais prática.

950
01:02:30,750 --> 01:02:32,707
Então, você pode parar a reunião do vinho
a papila gustativa azeda.

951
01:02:33,041 --> 01:02:35,832
E deixe o vinho flutuar entre o amargo
e papilas gustativas doces.

952
01:02:36,458 --> 01:02:39,040
Doce primeiro e depois amargo...

953
01:02:40,916 --> 01:02:41,999
Assim como...

954
01:02:44,500 --> 01:02:45,957
a sensação do primeiro amor.

955
01:02:57,500 --> 01:03:00,915
Parabéns, Gum Tso gostaria de conhecê-lo
na sala de estar.

956
01:03:03,208 --> 01:03:04,290
Senhorita Gum Tso...

957
01:03:04,458 --> 01:03:05,665
Não fique ansioso.

958
01:03:16,500 --> 01:03:17,457
Por que você não...

959
01:03:18,833 --> 01:03:20,832
Você parece estar com dor de garganta.

960
01:03:21,041 --> 01:03:23,582
Você está sentindo falta da sua esposa?

961
01:03:24,208 --> 01:03:28,040
Como você sabe disso?

962
01:03:28,708 --> 01:03:30,749
Os chineses geralmente têm casamento precoce.

963
01:03:31,083 --> 01:03:32,874
Você parece ser maduro e confiável.

964
01:03:33,291 --> 01:03:34,374
Eu acho que você deve estar casado há anos.

965
01:03:35,125 --> 01:03:35,999
Você está me lisonjeando.

966
01:03:36,500 --> 01:03:39,624
Você não parece ser chinês.

967
01:03:39,958 --> 01:03:41,165
Eu venho do Reino Gum.

968
01:03:41,500 --> 01:03:42,749
Você tem discriminação racial?

969
01:03:43,041 --> 01:03:45,124
De jeito nenhum, não seja bobo.

970
01:03:46,625 --> 01:03:47,915
Senhorita, você parece...

971
01:03:48,500 --> 01:03:49,499
Você é gordo e você é magro.

972
01:03:50,666 --> 01:03:51,540
Você está entediado.

973
01:03:52,083 --> 01:03:53,040
Me dê uma surpresa.

974
01:03:53,375 --> 01:03:54,665
Você quer alguma surpresa?

975
01:03:54,875 --> 01:03:55,749
Você tem algum?

976
01:03:55,958 --> 01:03:57,207
Não me despreze.

977
01:03:57,708 --> 01:03:58,415
Tire isso.

978
01:03:58,750 --> 01:04:00,290
Você quer que eu tire isso?

979
01:04:00,458 --> 01:04:01,374
Vamos.

980
01:04:04,000 --> 01:04:04,790
Isto é para você.

981
01:04:10,583 --> 01:04:11,874
Tão lindo! Obrigado.

982
01:04:13,291 --> 01:04:14,582
Você é realmente diferente!

983
01:04:14,875 --> 01:04:16,874
Normalmente, quando as meninas veem uma pérola tão preciosa,

984
01:04:17,041 --> 01:04:18,082
ou eles vão gritar,

985
01:04:18,250 --> 01:04:19,499
ou alguns morrerão por causa de muita excitação.

986
01:04:19,750 --> 01:04:22,540
Você não valoriza a vida material,
você é realmente. . .

987
01:04:22,708 --> 01:04:24,582
Realmente diferente!

988
01:04:35,625 --> 01:04:37,832
Senhor, você tem tempo para ficar?

989
01:04:38,000 --> 01:04:39,624
Para ter uma longa conversa?

990
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Minha esposa preparou o jantar,
Não acho que seja bom para mim ficar.

991
01:04:43,791 --> 01:04:45,290
Por que você vem então?

992
01:04:47,333 --> 01:04:51,457
Até os gatos ficarão motivados por essa atmosfera!

993
01:04:52,333 --> 01:04:54,374
Você sabe o que o gato está falando?

994
01:04:55,125 --> 01:04:56,124
Aquele gato disse:

995
01:04:56,875 --> 01:04:58,790
“Não me incomode, mamãe vai me repreender”.

996
01:05:08,333 --> 01:05:10,124
Por que você se machuca?

997
01:05:13,000 --> 01:05:15,915
Isso traz emoção!

998
01:05:16,083 --> 01:05:16,999
Tão incrível!

999
01:05:17,416 --> 01:05:20,874
Existem muitas coisas incríveis,
você nunca tentou isso antes.

1000
01:05:21,208 --> 01:05:22,999
Se você ficar,

1001
01:05:23,458 --> 01:05:26,165
Vou tentar o meu melhor,

1002
01:05:26,500 --> 01:05:29,374
para fazer todos os seus olhos.

1003
01:05:38,541 --> 01:05:39,040
Eu não posso fazer isso.

1004
01:05:39,208 --> 01:05:41,040
Sou casado, amo minha esposa.

1005
01:05:41,208 --> 01:05:43,749
Embora eu queira fazer isso,
Eu tenho que me controlar.

1006
01:05:43,833 --> 01:05:44,832
Bem, eu não vou dar a mínima!

1007
01:05:45,000 --> 01:05:46,499
Vamos. . .

1008
01:05:48,500 --> 01:05:51,582
É difícil encontrar um bom marido no mundo.

1009
01:05:52,000 --> 01:05:53,832
Já que você está pensando em sua esposa,

1010
01:05:54,125 --> 01:05:55,165
Eu não vou te pressionar.

1011
01:05:55,583 --> 01:05:57,124
- Mande o senhor até a porta.
- Sim.

1012
01:05:57,708 --> 01:05:58,832
- Espere. . .
- Por favor, saia.

1013
01:05:59,000 --> 01:06:00,790
Não, acabei de me decidir. . .

1014
01:06:00,958 --> 01:06:01,707
Por favor, volte.

1015
01:06:01,875 --> 01:06:03,374
Tão ruim! Estou meio despido!

1016
01:06:03,500 --> 01:06:04,165
Me dê uma chance!

1017
01:06:04,333 --> 01:06:05,832
Esqueça, senhor.

1018
01:06:06,875 --> 01:06:10,165
Senhorita Gum Tso.

1019
01:06:34,458 --> 01:06:37,540
Marido, o que há de errado com você?

1020
01:06:38,791 --> 01:06:41,040
Eu não tenho sido tão inteligente.

1021
01:06:41,708 --> 01:06:44,082
Não há arroz na sua tigela.

1022
01:06:47,500 --> 01:06:48,332
Marido,

1023
01:06:48,500 --> 01:06:51,582
Eu descobri isso,
o cosmético que você me enviou naquela noite,

1024
01:06:51,750 --> 01:06:55,082
não cheira como aqueles encontrados em seu corpo.

1025
01:06:55,291 --> 01:06:56,457
Eu não te contei?

1026
01:06:57,041 --> 01:06:59,457
Isso é feito por uma coisa chamada Magic Musk.

1027
01:06:59,625 --> 01:07:02,082
O cheiro mudará de acordo
para horários diferentes.

1028
01:07:02,250 --> 01:07:04,332
À noite, fede.

1029
01:07:05,666 --> 01:07:08,332
Não, não fede.

1030
01:07:09,083 --> 01:07:10,165
Está chegando.

1031
01:07:11,083 --> 01:07:14,749
Naquele dia você me enviou uma pérola muito grande,

1032
01:07:14,916 --> 01:07:16,624
Eu quero me exibir esta noite.

1033
01:07:16,791 --> 01:07:18,749
Mas não consegui descobrir de jeito nenhum.

1034
01:07:18,916 --> 01:07:20,540
Você sabe onde fica?

1035
01:07:20,833 --> 01:07:21,707
Esta é a vida.

1036
01:07:21,875 --> 01:07:23,082
Se você quiser encontrar algo ansiosamente,

1037
01:07:23,250 --> 01:07:24,457
você nunca poderá encontrá-lo.

1038
01:07:24,583 --> 01:07:25,874
Se você for inteligente, não precisará encontrá-lo,

1039
01:07:26,041 --> 01:07:28,124
porque ele aparecerá mais tarde.

1040
01:07:29,166 --> 01:07:31,790
Sogro, fica com o cuzinho de galinha.

1041
01:07:31,958 --> 01:07:32,624
Ótimo...

1042
01:07:32,833 --> 01:07:34,124
Eu lembro.

1043
01:07:34,291 --> 01:07:35,665
Por que você foi para a casa das prostitutas
naquele dia?

1044
01:07:35,833 --> 01:07:36,332
Casa de prostituta?

1045
01:07:36,500 --> 01:07:37,415
Sim, casa de prostitutas.

1046
01:07:37,583 --> 01:07:38,499
O que você disse?

1047
01:07:38,625 --> 01:07:43,040
Eu o vi visitando prostitutas.

1048
01:07:50,791 --> 01:07:51,374
Escute-me.

1049
01:07:51,541 --> 01:07:52,790
Espere.

1050
01:07:55,958 --> 01:07:57,165
Não minta para mim.

1051
01:07:57,333 --> 01:07:58,499
Posso dizer se é verdade ou não facilmente.

1052
01:08:05,500 --> 01:08:08,540
Hooker é mulher, ela vai ficar doente.

1053
01:08:08,833 --> 01:08:10,707
Como ginecologista,

1054
01:08:10,875 --> 01:08:13,124
Fui lá para tratamento.

1055
01:08:13,291 --> 01:08:16,790
Não é nada estranho.

1056
01:08:17,083 --> 01:08:19,040
Filha, o coração dele está batendo rápido?

1057
01:08:25,541 --> 01:08:26,624
Não.

1058
01:08:28,500 --> 01:08:30,915
Isso é bom.

1059
01:08:31,583 --> 01:08:33,374
Desculpe, marido.

1060
01:08:37,416 --> 01:08:39,415
Você é muito ruim por não confiar em mim.

1061
01:09:19,458 --> 01:09:21,832
É perfumado! Você pode sentir o cheiro?

1062
01:09:35,791 --> 01:09:37,707
Senhorita, quem você está procurando?

1063
01:09:37,916 --> 01:09:39,165
Venho aqui comprar erva.

1064
01:09:39,333 --> 01:09:41,207
Você tem alguma chiretta
(significa voltar para casa em chinês)?

1065
01:09:41,500 --> 01:09:44,332
Você está precisando urgentemente? Venha mais tarde.

1066
01:09:44,583 --> 01:09:45,915
Eu amo muito um homem.

1067
01:09:46,083 --> 01:09:47,082
Ele não vem até mim há muitos dias.

1068
01:09:47,250 --> 01:09:49,915
Eu venho comprar chiretta
o que significa voltar para casa em chinês,

1069
01:09:50,083 --> 01:09:51,665
pois eu realmente quero que ele volte esta noite.

1070
01:09:54,000 --> 01:09:56,874
Senhorita, sugiro que compre "Tu-wo"
(significa morar sozinho)

1071
01:09:57,250 --> 01:09:59,749
Morando sozinho, não incomode os outros.

1072
01:10:00,541 --> 01:10:04,540
Você tem um cheiro especial, eu senti uma vez!

1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,499
Sim, esse perfume se chama "Hooking Soul".

1074
01:10:08,666 --> 01:10:11,332
Só eu tenho esse tipo de perfume especial na cidade.

1075
01:10:11,875 --> 01:10:15,332
É um perfume incrível para seduzir o homem, certo?

1076
01:10:20,500 --> 01:10:22,999
Mas não posso fisgar o homem que amo.

1077
01:10:24,000 --> 01:10:25,665
Não importa o quanto eu me torture,

1078
01:10:25,958 --> 01:10:28,749
ele apenas me ignora e vem
aqui para jantar com sua esposa.

1079
01:10:29,208 --> 01:10:31,374
Então, vim aqui para ver a esposa dele.

1080
01:10:36,666 --> 01:10:38,457
Hoje é aniversário da minha filha.

1081
01:10:38,666 --> 01:10:40,124
Não bagunce aqui.

1082
01:10:42,000 --> 01:10:43,332
Você viu o que queria agora.

1083
01:10:43,958 --> 01:10:45,457
Tão lindo.

1084
01:10:45,958 --> 01:10:47,082
Mais bonita que você.

1085
01:10:47,791 --> 01:10:48,457
Mande-a até a porta.

1086
01:10:48,625 --> 01:10:49,749
Senhora.

1087
01:10:50,916 --> 01:10:52,457
Hoje é seu aniversário!

1088
01:10:52,791 --> 01:10:54,207
Eu não tenho nenhum presente.

1089
01:10:54,458 --> 01:10:56,999
Mas, por que não levar essa coisinha como meu presente?

1090
01:11:08,666 --> 01:11:10,082
Você está brincando?

1091
01:11:10,500 --> 01:11:12,540
Certo, quando você não quer encontrá-lo,

1092
01:11:12,708 --> 01:11:14,915
ele aparecerá sozinho.

1093
01:11:15,708 --> 01:11:18,457
Você está brincando? Você enviou para ela?

1094
01:11:19,416 --> 01:11:22,332
Este é o seu presente para mim,
como posso enviá-lo para outras pessoas?

1095
01:11:22,500 --> 01:11:25,165
Qual é o seu relacionamento? Diga-me.

1096
01:11:26,875 --> 01:11:30,332
Aliás, parece estar claro!

1097
01:11:30,625 --> 01:11:32,082
Seu bastardo!

1098
01:11:32,750 --> 01:11:35,415
Como você pode tratar minha filha assim?
Você é um homem?

1099
01:11:35,583 --> 01:11:36,999
Vovó, não fique com raiva.

1100
01:11:37,166 --> 01:11:38,290
Devolva-me a pérola.

1101
01:11:38,458 --> 01:11:40,207
Senhora, não fique animada!

1102
01:11:44,208 --> 01:11:46,457
Sua vadia, eu quero te matar!

1103
01:11:50,208 --> 01:11:51,332
Não.

1104
01:11:51,750 --> 01:11:53,332
Se você machucá-la, eu vou te matar.

1105
01:11:54,750 --> 01:11:55,915
Se você me machucar, eu vou matá-lo.

1106
01:11:56,083 --> 01:11:57,874
Não é da minha conta, senhora!

1107
01:11:58,166 --> 01:11:59,749
Pare ela agora.

1108
01:12:03,125 --> 01:12:04,457
Cadela!

1109
01:12:09,458 --> 01:12:10,832
Abaixe o cavalo.

1110
01:12:11,458 --> 01:12:12,665
O que você disse, querido?

1111
01:12:13,000 --> 01:12:14,957
Largue o cavalo.

1112
01:12:15,125 --> 01:12:17,374
Você assustou meu amigo.

1113
01:12:18,875 --> 01:12:20,415
Você mentiu.

1114
01:12:20,750 --> 01:12:22,332
Você disse que me amaria para sempre.

1115
01:12:22,500 --> 01:12:23,915
Você mentiu também.

1116
01:12:24,250 --> 01:12:26,249
Você disse que nasceu no ano do coelho,
mas você nasceu no ano do tigre,

1117
01:12:26,416 --> 01:12:27,874
você é mais velho que eu.

1118
01:12:29,416 --> 01:12:32,832
Você mentiu, você mentiu!

1119
01:12:33,000 --> 01:12:34,040
Largue o cavalo.

1120
01:12:34,250 --> 01:12:35,207
Não me jogue enquanto eu não estiver prestando atenção.

1121
01:12:35,375 --> 01:12:36,874
Posso contar seu truque.

1122
01:12:44,375 --> 01:12:45,707
Largue isso agora!

1123
01:12:47,833 --> 01:12:48,707
Você está bem?

1124
01:12:48,875 --> 01:12:49,832
Estou bem.

1125
01:12:50,000 --> 01:12:52,374
Desculpe estragar sua festa.

1126
01:12:52,541 --> 01:12:53,957
Tudo porque desejo muito ver você.

1127
01:12:54,125 --> 01:12:56,540
Estou muito mal, estou indo embora.

1128
01:12:56,958 --> 01:12:57,957
Eu irei com você.

1129
01:12:58,291 --> 01:13:00,165
É um absurdo eu ficar
em uma família tão absurda.

1130
01:13:00,333 --> 01:13:01,290
Ir.

1131
01:13:02,791 --> 01:13:04,082
Marido.

1132
01:13:07,208 --> 01:13:09,707
Está com fome? Deixe-me cozinhar macarrão para você.

1133
01:13:19,541 --> 01:13:20,832
Espere.

1134
01:13:28,625 --> 01:13:29,749
Que pena!

1135
01:13:29,916 --> 01:13:32,624
Não fique com raiva, vamos voltar para minha casa.

1136
01:13:32,791 --> 01:13:33,457
Eu farei isso com você.

1137
01:13:33,625 --> 01:13:34,290
Que?

1138
01:13:34,458 --> 01:13:36,415
Isso é o que você quer.

1139
01:13:37,500 --> 01:13:41,832
Você é desumano!

1140
01:13:42,166 --> 01:13:44,790
Oh meu Deus!

1141
01:14:14,375 --> 01:14:16,624
Finalmente nos tornamos um casal.

1142
01:14:17,000 --> 01:14:20,332
Nesta noite tempestuosa, vamos nos divertir!

1143
01:14:21,000 --> 01:14:22,499
Você parece barato.

1144
01:14:22,666 --> 01:14:24,207
Você não viu meu visual mais barato.

1145
01:14:24,791 --> 01:14:25,874
Tudo bem, me escute.

1146
01:14:26,458 --> 01:14:27,665
Eu tive um sentimento difícil.

1147
01:14:27,875 --> 01:14:29,874
Sua esposa ficou tão triste.

1148
01:14:30,208 --> 01:14:32,457
Por você, posso sacrificar minha esposa
assim como minha vida.

1149
01:14:32,625 --> 01:14:33,832
Não diga nada bobo.

1150
01:14:34,875 --> 01:14:36,040
Eu não quero te enganar,

1151
01:14:36,291 --> 01:14:38,207
Eu sou um policial da Cidade Proibida,

1152
01:14:38,375 --> 01:14:41,374
meu dever é proteger Sua Majestade.

1153
01:14:41,833 --> 01:14:44,040
Vim aqui porque Sua Majestade gosta de você.

1154
01:14:44,208 --> 01:14:45,874
Ele quer que eu verifique seu histórico.

1155
01:14:46,708 --> 01:14:49,790
Você não me verifica, você só quer me ferrar.

1156
01:14:49,958 --> 01:14:51,707
Você está traindo Sua Majestade.

1157
01:14:51,916 --> 01:14:53,665
Mas não posso deixar de amar você.

1158
01:14:53,916 --> 01:14:55,790
Esqueça ele!

1159
01:14:56,208 --> 01:14:57,457
Ling Ling Gordo!

1160
01:15:04,416 --> 01:15:05,249
Sua Majestade.

1161
01:15:05,416 --> 01:15:07,332
Felizmente você chegou na hora certa.

1162
01:15:08,666 --> 01:15:10,624
Você ouviu tudo?

1163
01:15:10,791 --> 01:15:11,249
Você!

1164
01:15:11,416 --> 01:15:13,749
Se ela não escreveu para Sua Majestade,

1165
01:15:13,958 --> 01:15:16,249
não saberíamos que você. . .

1166
01:15:16,416 --> 01:15:18,165
traiu Sua Majestade.

1167
01:15:18,333 --> 01:15:19,540
Você...

1168
01:15:19,750 --> 01:15:22,790
Para prendê-lo,

1169
01:15:23,416 --> 01:15:25,957
Não me importo de arriscar minha virgindade.

1170
01:15:27,125 --> 01:15:30,082
Sua Majestade, se você chegar um pouco atrasado,

1171
01:15:30,958 --> 01:15:32,499
Eu não sei o que vai acontecer!

1172
01:15:33,375 --> 01:15:34,874
Você...

1173
01:15:35,208 --> 01:15:38,707
Ling Ling Fat, sua família
vai ter pena capital, sabe?

1174
01:15:38,916 --> 01:15:39,832
Sua Majestade.

1175
01:15:40,000 --> 01:15:41,040
Pegue-o.

1176
01:15:53,375 --> 01:15:55,040
Sua Majestade, por que você me algema?

1177
01:15:56,000 --> 01:15:58,957
Sua armadilha é realmente ótima!

1178
01:15:59,458 --> 01:16:01,999
Você quer que eu destrua minha família.

1179
01:16:02,291 --> 01:16:05,040
Então você faz Sua Majestade me matar.

1180
01:16:05,458 --> 01:16:08,457
Você irá sequestrá-lo para chantagear o governo.

1181
01:16:08,625 --> 01:16:11,290
Então sua tropa se moverá do Norte
para dominar nosso país.

1182
01:16:11,458 --> 01:16:12,790
Parece ser moleza.

1183
01:16:13,000 --> 01:16:13,999
Droga!

1184
01:16:14,666 --> 01:16:15,457
Mas, você se lembra da pérola...

1185
01:16:15,625 --> 01:16:17,624
que gosta de todas as mulheres do mundo?

1186
01:16:17,791 --> 01:16:18,457
Quando você recebeu aquela pérola,

1187
01:16:18,625 --> 01:16:21,124
você não se sentiu animado, é por isso que eu sei,

1188
01:16:21,291 --> 01:16:23,499
você não é uma mulher.

1189
01:16:24,708 --> 01:16:26,832
Quem é meu inimigo?

1190
01:16:27,000 --> 01:16:28,249
E quem vai sofrer
uma cirurgia plástica tão fantástica?

1191
01:16:28,416 --> 01:16:30,624
Somente um velho sem rosto fará isso.

1192
01:16:30,791 --> 01:16:32,582
Rei sem rosto, seu bastardo!

1193
01:16:32,750 --> 01:16:34,290
Eu odeio que outros me enganem fingindo ser mulher!

1194
01:16:34,458 --> 01:16:35,832
Especialmente disfarçando-se de uma mulher tão bonita
para me seduzir!

1195
01:16:36,166 --> 01:16:39,040
Felizmente Fat é tão inteligente!
Ele revelou seu segredo.

1196
01:16:39,208 --> 01:16:39,415
Sua Majestade.

1197
01:16:39,583 --> 01:16:40,499
Não se mova.

1198
01:16:40,666 --> 01:16:41,499
Não confie nele!

1199
01:16:41,666 --> 01:16:43,790
Ele queria me ferrar, então dispensou a esposa.

1200
01:16:43,958 --> 01:16:46,499
e ele até bateu na esposa na minha frente.

1201
01:16:46,666 --> 01:16:47,874
Ele não é um homem.

1202
01:16:48,041 --> 01:16:49,332
Para te prender,

1203
01:16:49,958 --> 01:16:52,540
minha família fez um show na sua frente.

1204
01:16:52,833 --> 01:16:53,999
Caro público.

1205
01:16:54,500 --> 01:16:55,665
A melhor atriz.

1206
01:17:05,291 --> 01:17:07,165
Nesta peça, ela atuou. . .

1207
01:17:07,333 --> 01:17:10,332
muito bem isso,

1208
01:17:11,000 --> 01:17:13,082
não importa a julgar pelos olhos ou movimentos dela,

1209
01:17:13,250 --> 01:17:15,790
ela poderia expressar como uma esposa triste se sente.

1210
01:17:16,291 --> 01:17:18,082
Especialmente quando ela jogou o cavalo,

1211
01:17:18,208 --> 01:17:19,207
isso mostra. . .

1212
01:17:19,375 --> 01:17:22,540
um forte protesto originado do pós-modernismo.

1213
01:17:22,708 --> 01:17:24,165
Vamos ver como ela jogou o cavalo novamente.

1214
01:17:24,333 --> 01:17:25,874
Assistir! Assistir!

1215
01:17:28,833 --> 01:17:30,040
Sra. Fat, parabéns...

1216
01:17:30,208 --> 01:17:32,040
Obrigado.

1217
01:17:33,541 --> 01:17:35,915
Em primeiro lugar, tenho que agradecer aos meus pais.

1218
01:17:36,125 --> 01:17:38,165
Desde que eles têm me apoiado.

1219
01:17:38,375 --> 01:17:40,624
E tenho que agradecer ao meu marido.

1220
01:17:40,833 --> 01:17:43,165
Ele me deu chance de agir.

1221
01:17:43,333 --> 01:17:45,457
Havíamos ensaiado muitas vezes.

1222
01:17:45,625 --> 01:17:47,874
Então, esse prêmio também é seu.

1223
01:17:48,083 --> 01:17:49,332
Marido, obrigado.

1224
01:17:51,666 --> 01:17:54,457
Tudo bem, vamos apresentar o prêmio final
desta noite.

1225
01:17:54,625 --> 01:17:57,249
Eu acredito nisso, você pode adivinhar. Certo.

1226
01:17:57,500 --> 01:17:59,665
O melhor ator é. . .

1227
01:17:59,833 --> 01:18:00,999
No sogro de Fat.

1228
01:18:02,958 --> 01:18:04,665
Maravilhoso!

1229
01:18:09,500 --> 01:18:13,165
Este prêmio deveria ir para mim.

1230
01:18:13,750 --> 01:18:15,874
Eu o vi visitando a casa das prostitutas!

1231
01:18:16,916 --> 01:18:17,165
Espere.

1232
01:18:17,333 --> 01:18:18,165
Sinto muito.

1233
01:18:18,333 --> 01:18:20,082
Eu sou o protagonista!

1234
01:18:20,250 --> 01:18:22,249
Você pode dizer que fiz um ótimo trabalho.

1235
01:18:22,416 --> 01:18:23,207
Por que você entrega o prêmio a ele?

1236
01:18:23,375 --> 01:18:26,124
Sua atuação é muito boa, mas não madura.

1237
01:18:26,250 --> 01:18:28,540
Diga, quando sua esposa ouviu seu coração bater,

1238
01:18:28,708 --> 01:18:31,165
sua expressão foi um pouco exagerada.

1239
01:18:31,333 --> 01:18:33,374
Esse é o ponto de vista do público comum!

1240
01:18:33,541 --> 01:18:35,249
Você não será tão ignorante?

1241
01:18:35,416 --> 01:18:37,624
Não, quando ouvi seu coração bater,

1242
01:18:37,791 --> 01:18:40,040
Não consegui sentir nenhuma resposta sua.

1243
01:18:40,208 --> 01:18:42,499
Eu senti que você não conseguia se concentrar em atuar.

1244
01:18:42,666 --> 01:18:44,040
Você não agiu bem, de fato.

1245
01:18:44,208 --> 01:18:45,165
Você...

1246
01:18:45,291 --> 01:18:46,749
Seja justo.

1247
01:18:47,166 --> 01:18:48,124
Apenas uma palavra.

1248
01:18:48,291 --> 01:18:50,207
Você não sabe atuar.

1249
01:18:50,375 --> 01:18:52,749
Cale-se! O sexo de Gum Tso ainda é
uma pergunta duvidosa.

1250
01:18:52,916 --> 01:18:55,207
Como você pode apresentar prêmios aqui?

1251
01:18:55,375 --> 01:18:56,374
É uma bagunça.

1252
01:18:57,208 --> 01:18:58,540
Vossa Majestade, eu. .

1253
01:18:58,708 --> 01:18:59,915
Cuidado com seus pelos nostrais.

1254
01:19:01,166 --> 01:19:04,165
Eu sou uma pessoa que está disposta a morrer por você.

1255
01:19:04,708 --> 01:19:07,415
Deixe-me usar meu corpo,

1256
01:19:07,583 --> 01:19:09,540
para verificar se Gum Tso é mulher ou não.

1257
01:19:12,166 --> 01:19:13,374
Se perder.

1258
01:19:16,291 --> 01:19:17,165
Tome cuidado!

1259
01:19:35,833 --> 01:19:37,707
Ling Ling Fat, você matou meu filho e minha esposa.

1260
01:19:37,875 --> 01:19:39,499
Mesmo eu não posso matar sua família,

1261
01:19:39,666 --> 01:19:41,665
Eu quero matar você também.

1262
01:19:41,833 --> 01:19:42,915
Nenhum de vocês pode ir.

1263
01:19:43,083 --> 01:19:43,832
Proteja Sua Majestade.

1264
01:19:44,000 --> 01:19:45,832
Fat-yan, leve a Caixa do Tesouro para mim.

1265
01:19:47,333 --> 01:19:49,624
Pegue.

1266
01:19:54,666 --> 01:19:55,332
Você está brincando?

1267
01:19:55,500 --> 01:19:57,415
Por que você me pediu para jogar para você?

1268
01:19:57,625 --> 01:19:58,707
Game Over!

1269
01:19:58,958 --> 01:20:00,457
Sinto muito.

1270
01:20:03,708 --> 01:20:04,707
Não faz mal!

1271
01:20:07,375 --> 01:20:09,415
Mas o que está ao seu lado está com azar.

1272
01:20:09,583 --> 01:20:11,040
Essa é a postura sem rosto.

1273
01:20:11,208 --> 01:20:14,332
Pode transferir energia.

1274
01:20:28,666 --> 01:20:29,999
Amigo, você está bem?

1275
01:20:30,166 --> 01:20:31,624
Estou com medo.

1276
01:20:32,166 --> 01:20:33,415
Mas estou bem.

1277
01:20:33,750 --> 01:20:35,082
Eu me sinto confortável.

1278
01:20:35,291 --> 01:20:36,374
Não é nada doloroso.

1279
01:20:36,541 --> 01:20:37,249
Então, não vou dar a mínima.

1280
01:20:37,375 --> 01:20:38,665
Deixe-me fazer isso.

1281
01:20:45,958 --> 01:20:48,707
Amigo, você não disse confortável?

1282
01:20:48,875 --> 01:20:50,665
É muito confortável.

1283
01:20:50,833 --> 01:20:51,665
Esqueça.

1284
01:20:51,833 --> 01:20:54,374
É melhor você vencer aquele cara.

1285
01:20:59,375 --> 01:21:00,790
Eu tenho que pensar em outra coisa.

1286
01:21:01,833 --> 01:21:04,790
Esqueça, por favor, me bata.

1287
01:21:12,000 --> 01:21:13,540
Não é previsível.

1288
01:21:19,000 --> 01:21:21,332
Sem cor, sem rosto,

1289
01:21:21,583 --> 01:21:24,040
longa vida para ficar!

1290
01:21:24,250 --> 01:21:26,332
Eu sou o supremo do mundo!

1291
01:21:43,750 --> 01:21:44,790
Quem é?

1292
01:21:45,000 --> 01:21:45,832
Minha querida irmã.

1293
01:21:46,000 --> 01:21:47,124
Todos nós confiamos em você!

1294
01:21:49,125 --> 01:21:51,290
Postura de mudança de alma.

1295
01:22:15,250 --> 01:22:16,665
Sinto tontura, não aguento mais.

1296
01:22:18,333 --> 01:22:20,832
É barato! Quem você quer assustar?

1297
01:22:25,916 --> 01:22:27,999
Você não acha que essa corrente pode me prender?

1298
01:22:29,125 --> 01:22:30,749
Não é para trancar você,

1299
01:22:30,916 --> 01:22:33,165
é usado para conectar o pára-raios.

1300
01:22:33,375 --> 01:22:34,499
Você disse, vamos nos divertir...

1301
01:22:34,666 --> 01:22:36,207
em uma noite de tempestade.

1302
01:22:36,375 --> 01:22:39,165
Vou deixar você experimentar uma tempestade maravilhosa.

1303
01:22:43,166 --> 01:22:45,624
Sim.

1304
01:22:45,791 --> 01:22:46,707
Sim...

1305
01:23:57,958 --> 01:23:59,374
Não se mova!

1306
01:24:20,625 --> 01:24:21,540
Voar...

1307
01:24:23,583 --> 01:24:24,707
Voando...

1308
01:24:26,291 --> 01:24:27,832
Fá...

1309
01:24:30,333 --> 01:24:31,374
Fada

1310
01:26:00,416 --> 01:26:03,374
O trovão atingiu Fat.

1311
01:26:03,541 --> 01:26:06,124
Então isso transforma suas células.

1312
01:26:06,291 --> 01:26:09,374
Durante o processo, ele ganhou poder extra.

1313
01:26:09,541 --> 01:26:12,374
Então, ele pode liberar o poder da Fada Voadora.

1314
01:26:12,958 --> 01:26:14,124
Naquele momento, parece que...

1315
01:26:14,291 --> 01:26:16,874
havia uma fada voadora no céu.

1316
01:26:17,041 --> 01:26:20,082
Não é uma ilusão causada por um acidente aéreo,

1317
01:26:20,250 --> 01:26:22,707
ou estou bêbado?

1318
01:26:23,291 --> 01:26:24,915
Claro que você está bêbado.

1319
01:26:25,541 --> 01:26:26,749
Então, você bebeu muito mais do que eu.

1320
01:26:26,916 --> 01:26:28,624
Estou bêbado todos os dias.

1321
01:26:29,458 --> 01:26:32,207
É estranho, por que Fat não veio trabalhar hoje?

1322
01:26:32,541 --> 01:26:35,165
Irmão Fat, onde você está?

1323
01:26:35,625 --> 01:26:36,957
Não podemos viver sem você.

1324
01:26:37,166 --> 01:26:38,624
Irmão Fat, onde você está?

1325
01:26:39,416 --> 01:26:41,624
Marido, é tão bom!

1326
01:26:41,750 --> 01:26:43,415
Sua nova invenção. . .

1327
01:26:43,583 --> 01:26:46,082
pode nos deixar voar livremente no céu.

1328
01:26:46,250 --> 01:26:47,874
Vamos nomeá-lo. . .

1329
01:26:48,041 --> 01:26:48,790
Helicóptero, não é legal?

1330
01:26:48,958 --> 01:26:50,540
Não, este não é um bom nome.

1331
01:26:50,708 --> 01:26:51,749
Por que não nomeá-lo...

1332
01:26:52,000 --> 01:26:53,624
Ar ar ar ar ar O Avião?

1333
01:26:54,083 --> 01:26:54,957
Você é tão inteligente, querido.

1334
01:26:55,125 --> 01:26:57,457
Se não, como posso ser seu querido?

1335
01:26:57,750 --> 01:26:59,290
Marido, vamos voar de novo.

1336
01:27:02,791 --> 01:27:05,040
Tão romântico!

1337
01:27:05,208 --> 01:27:08,499
Eu quero ter um filho com você.

1338
01:27:08,666 --> 01:27:10,457
- Realmente
- Realmente

1339
01:27:10,666 --> 01:27:13,124
Tudo bem, vamos para casa e fazer amor.

1340
01:27:13,291 --> 01:27:14,290
De jeito nenhum, mal posso esperar.

1341
01:27:14,458 --> 01:27:16,374
Vamos fazer isso aqui!

1342
01:27:16,541 --> 01:27:19,582
Oh não!